Translation of "экскурсии через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Across Minute Door Hour Weeks Tour Tours Trips Excursion Sightseeing

Examples (External sources, not reviewed)

А.К. Уже добавляют экскурсии.	A.K. We're already adding tours.
Это экскурсии по Луганску.	These are the excursions of Luhansk.
Для этой экскурсии есть льготный тариф?	Is there a special rate for this tour?
На слайдах Альвазир показывает снимки с экскурсии.	In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion.
А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше.	A.K. There are some free tours, but there are less and less of them.
Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.	Star offers walking tours of Tokyo as well.
Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев.	We decided to set up guided tours by locals for foreigners.
Е.И. А у тебя есть какие то любимые экскурсии?	E.I. Do you have any favorite tours?
Е.И. А в Москве у вас уже есть экскурсии?	E.I. Do you already have tours in Moscow?
Что ты скажешь насчет автобусной экскурсии в следующую субботу?	What do you say to a bus tour next Saturday?
По результатам этой экскурсии мы либо одобряем, либо не одобряем экскурсию.	Then, based on the results of the tour, we either approve of the tour or not.
Несколько фресок, которые показывают во время экскурсии, можно увидеть в видеоролике	Some of the murals that feature in the tours can be seen in the video below
Экскурсии по Луганску часть более широкой традиции поездок по постсоветскому миру.	The Luhansk excursions are part of a larger tradition of driving in the post Soviet world.
Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал.	The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left.
Потом все это переросло в то, что мы сделали экскурсии еще и на русском для туристов, которые не говорят на английском, но которым тоже интересны экскурсии.	Then it grew into us creating tours in Russian as well, for tourists who don't speak English, but who are also interested in tours.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .	Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
И мы решили, что пусть лучше будут экскурсии, потому что это как то веселее.	So we decided better to have guided tours, they are more fun anyway.
Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.	Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.
К марту, я думаю, мы уже запустим полноценную версию, в которой можно будет бронировать экскурсии.	By March, I think, we will have already launched a full version which can be used to book tours.
Необычная еда, экскурсии, культура и праздники всему этому также находится время в расписании участников саммита.	And great food, excursions, culture and celebration always find a place in the schedule.
Итак. Во время экскурсии по химическому заводу, Грейс и её подружка решили в перерыве попить кофе.	So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
После экскурсии опять были вопросы. И неизбежно, возник тот же вопрос Эта фабрика сегрегированна или как?	They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
В прошлом году вы работали в местном музее, помогали рассортировывать коллекцию и проводили экскурсии для посетителей.	Last year you worked at a local art museum, helping organize their collection and giving tours to visitors.
Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.	The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.
Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.	We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.
Тем не менее, наши велосипедные экскурсии показали нам, что каждый раз больше и больше граждан хотят изменить ситуацию.	Nevertheless, our cycling trips have shown us that each time there are more civil citizens willing to reverse this situation.
Теперь люди создают экскурсии по требованию вокруг Луганска, помогая взглянуть на свой дом тем, кто не может вернуться.	People are now creating on demand dashcam excursions around Luhansk, offering a glimpse of home to those who cannot return.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.

Показать эту страницу на русском языке