Она прекрасно работает. Она с точностью описывает экспериментальные данные.	It really works. It describes the data.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.	As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible. But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.	As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине.	But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.
и первые, экспериментальные методы ему не помогут он их не выдержит.	You won't be able to withstand them.
Многие экспериментальные методы исследования вещества целиком базируются на статистическом описании системы.	Many experimental studies of matter are entirely based on the statistical description of a system.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Исследователи часто отмахиваются от вопросов, касающихся влияния окружающей обстановки на их экспериментальные данные, утверждая, что результаты такого воздействия балансируются тем, что их контрольная группа животных содержится в таких же условиях.	Researchers often dismiss questions concerning environmental influences on their experimental data by claiming that such effects cancel out, because their control animals are housed under the same conditions.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.	Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.
Когда экспериментальные модели докажут свою эффективность и практичность, они должны быстро расширяться без государственных стимулов.	Once the prototypes have proved effective and practical, they should scale quickly without public incentives.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Например, перед финансовым крахом, экспериментальные экономисты присоединились к психологам в попытке измерить переменные наклонности к жадности.	For example, long before the financial collapse, experimental economists joined psychologists in attempting to measure varying propensities to greediness.
Многие экспериментальные и статистические доказательства показывают, что человек доверяет и общается больше с людьми своей расы.	Much experimental and statistical evidence shows that individuals trust and associate more with others of the same race.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Для дальнейшей работы Крику были необходимы экспериментальные результаты теория сама по себе не могла разгадать природу кода.	Experimental results were needed theory alone could not decide the nature of the code.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?

Показать эту страницу на русском языке