Translation of "эксперты в области развития ребенка" to English language:

Dictionary Russian-English

эксперты - перевод :

Keywords : Areas Region Expert Area Research Development Development Evolution Growth Scenario Child Baby Having Another Experts Forensics Forensic Expert Prints

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня эксперты в области энергетики больше уже не насмехаются над ними.	Today, energy experts no longer scoff.
57 243. Сотрудничество в области промышленного развития	57 243. Industrial development cooperation
59 249. Сотрудничество в области промышленного развития	59 249. Industrial development cooperation
61 215. Сотрудничество в области промышленного развития	61 215. Industrial development cooperation
55 187. Сотрудничество в области промышленного развития	55 187. Industrial development cooperation
Некоторые эксперты, однако, отвергают эти представления как неграмотность в области психического здоровья .	Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy.
Однако такие мгновения имеют решающее значение для здорового начала жизни ребенка, а также для ускорения прогресса в области глобального здравоохранения и развития.	But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals.
Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы.	Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe.
58 112. Доклад Комитета по политике в области развития	58 112. Report of the Committee for Development Policy
Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.	But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
отмечая также работу в области миграции и развития, проводимую Секретариатом,	Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
Медицинские и общественные эксперты в области здравоохранения заверили общественность, что для страха не было причин.	Medical and public health experts had been assuring the public that there was little cause for fear.
Эксперты в области образования планируют оказать давление на правительство Либерии с целью остановить выполнение плана.	Education experts plan to exert pressure on the Liberia government not to go ahead with the plan.
а) способствовать интенсификации и ускорению устойчивого развития и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
я потеряла ребенка в 15, второго ребенка в 16.	I lost a child when I was 15, a second child when I was 16.
Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international
Ана Мария Дима по происхождению румынка, работающая в области международного развития.	Ana Maria Dima is a Romanian working in the field of international development.
Экономисты, банкиры и предприниматели, а также эксперты в области технологий и коммуникаций являются типичными ее представителями.	Economists, bankers, and entrepreneurs as well as of technology or communication experts are common.
В таком случае вы в порядке растите ребенка, любите ребенка.	This way, you are OK raise the child, love the child.
Согласно целям ООН в области развития на рубеже нового тысячелетия Индия должна снизить уровень смертности родильниц до 109 на каждого 100 000 родившегося живым ребенка к 2015 году.	According to the UN Millennium Development Goals, India should bring down its maternal mortality rate (MMR) to 109 per 100,000 live births by 2015.
a) принять к 2006 году и осуществить всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать согласованные на международном уровне цели и задачи в области развития, в том числе цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия	(a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals
В сентябре они соберутся, чтобы утвердить Цели Устойчивого Развития, которые будут направлять усилия в области развития до 2030 года.	Pada bulan September akan diselenggarakan pertemuan untuk menyepakati Tujuan tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals), yang akan mempedomani upaya upaya pembangunan hingga tahun 2030.
В мире, которому досаждают конфликты, усилия в области развития всегда будут терпеть неудачу.	In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
a) включать компонент предупреждения преступности в национальные и международные стратегии в области развития	(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития,	Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development,
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.	Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития	Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,	Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
106. признает вклад межрегионального, регионального и субрегионального сотрудничества в решение проблем в области развития, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия	106. Recognizes the contribution of interregional, regional and subregional cooperation to addressing development challenges related to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
Рождение ребенка в хлеву.	The birth of a baby in the stables.
Вы эксперты.	You're the experts.
Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады.	Certain experts in the field of the health related legislation have already voiced reservations concerning the conclusions of the Royal Society of Canada experts' report.
будучи убеждена в том, что образование в области прав человека является ключевым элементом развития,	Convinced that human rights education is a key to development,
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
отмечая, что человек является основным субъектом процесса развития и что вследствие этого в политике в области развития человек должен рассматриваться как главный участник и бенефициарий развития,	Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development,
Даже пять лет спустя, когда политическая ситуация в стране полностью изменилась, эксперты отмечали высокий уровень развития гражданского общества.	Even five years later, when the political situation in the country changed completely, experts were noticing the high level of civil society development.
56 104. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
57 105. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
58 121. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Тимора Лешти	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
15. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	15. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
14. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	14. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
16. приветствует усилия партнеров в области развития по укреплению сотрудничества с Новым партнерством	16. Welcomes the efforts by development partners to strengthen cooperation with the New Partnership
55 172. Помощь в области гуманитарной чрезвычайной помощи, восстановления и развития Восточного Тимора	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor

Показать эту страницу на русском языке