Государственные программы по требованию	State Action on Demand
Загружать вложения по требованию	Load attachments on demand
Выдача новых кредиток по требованию?	Reissuing credit cards upon quest?
И по первому требованию сбреет их.	Will you change your mind, he will shave it off. Stop, Henri!
Он эксперт по Китаю.	He is an authority on China.
Том эксперт по кибербезопасности.	Tom is a cybersecurity expert.
Смит эксперт по пузырям .	like it did last time. Because we have to accumulate so much more debt now. Cause the bigger the problem gets, the more we have to stimulate to get that short term boost, but now, the bigger the bust, because now we have the bigger stimulus, you know, to get out the economy.
Вы эксперт по взрывчатке?	Are you a fuse expert?
Я эксперт по одиночеству.	I'm an expert on being alone.
Вы эксперт по электронике.	Now, you're an electronics expert.
Том эксперт по боевым искусствам.	Tom is a martial arts expert.
Представителя Эксперт по правам человека	Human Rights Specialist
Эксперт правительства по сельскому хозяйству.	Occupation, US government agricultural expert.
Холт, мл. (Соединенные Штаты Америки), эксперт по вопросам вооружений Ли Чаншэн (Китай), эксперт по таможенным вопросам и Хоэль Салек (Колумбия), эксперт по финансовым вопросам.	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts John E. Tambi (Sierra Leone), transport (air, land and sea) expert and coordinator Melvin E. Holt, Jr. (United States of America), arms expert Changsheng Li (China), customs expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
GSMA открыта для поддержки дальнейших испытаний по требованию.	GSMA is open to support further trials on demand.
b) по требованию одного из государств участников Конвенции.	(b) At the request of a State party to the Convention.
f) внедрение практики выполнения типографских работ по требованию.	(f) Introducing printing on demand.
Поезд останавливается по требованию, но ждать не любит.	The train stops at the junction on signal, but they don't like to wait.
Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.	Mary is the world s leading expert on squirrels.
Независимый эксперт по праву на развитие	Independent expert on the right to development
И я не эксперт по садомазохизму.	And I'm not an expert on sadomasochism.
Стив, ты эксперт по неправильным глаголам.	Steve, you're an expert on the irregular verbs.
Мр. Малавински, эксперт по отпечаткам пальцев.	Mr. Malavinsky, our fingerprint expert.
Вовторых, я эксперт по карточным играм.	In the second place, I'm an expert card player.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.	Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
При наличии данных вы можете создавать изделие по требованию.	So as long as you have the data, you can create the part on demand.
Эксперт	Expert
Эксперт	Expert
Эксперт	Middle button
Эксперт	Expert
Эксперт?	Expert ?
(Соединенные Штаты Америки) эксперт по морским перевозкам Харджит Келли (Кения) и эксперт по финансовым вопросам Хоэль Салек (Колумбия).	The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts Bruno Schiemsky (Belgium), arms expert and coordinator Melvin Holt, Jr. (United States of America), arms expert Harjit Kelley (Kenya), maritime expert and Joel Salek (Colombia), finance expert.
Однако, типичным для средств по овердрафту, явля ется их возврат по первому требованию.	It is a typical feature of an overdraft facility, however, that it has to be repaid on demand.
Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды.	The discussion was lead by experts in water quality monitoring.
Джейн Гудолл приматолог и эксперт по шимпанзе.	Jane Goodall is a primatologist and an expert on chimpanzees.
Эксперт по политике, Лесная служба МСХ США	10.45 United States' experience Dr. Carrie Denise Ingram Policy Analyst, USDA Forest Service
Национальный эксперт проекта ООН по бухгалтерским реформам	PartnerPartner organisationsorganisations dodo notnot identifyidentify themselvesthemselves withwith thethe projects.projects.
Эксперт по экономике, топографии и географии Египта?	Expert on economy, topography and geography of egypt?
Ты говорила, что ты эксперт по одиночеству.	You're talking to an expert on being lonely.
Согласно пресс релизу, Роскомнадзор заблокировал сайты по требованию Генеральной прокуратуры	According to a press release, Roskomnadzor says it was responding to orders from the Attorney General's Office
Повышение эффективности работы или качества обслуживания не происходит по требованию.	Improved performance or higher quality service does not occur on demand.
Список дисплеев, активируемых по требованию. Синтаксис описан в 160 StaticServers.	List of on demand displays. See StaticServers for syntax.
Формы предоставляются по требованию компетентными органами данного государства члена ЕС.	Therefore you should clarify beforehand the status of your items if you want to enjoy these advantages, and be ready to provide evidence that they do belong to the categories enjoying such advantages.
Оплатить по требованию , теперь мое имя, теперь твое имя, дата.	'Pay to the order of'...now my name... now yours... the date...
По требованию компетентных органов в ПБ может быть внесена дополнительная информация.	Additional information may be required by competent authorities.

Показать эту страницу на русском языке