Translation of "электронную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможность отправить электронную почту | Email options |
| Том слушает электронную музыку. | Tom is listening to electronic music. |
| Ты утром проверял электронную почту? | Have you checked your email this morning? |
| Вы утром проверяли электронную почту? | Have you checked your email this morning? |
| Насколько часто вы проверяете электронную почту? | How frequently do you check your email? |
| Я просто хотел проверить свою электронную почту. | I just wanted to check my email. |
| Как часто вы проверяете свою электронную почту? | How often do you check your email? |
| Когда ты последний раз проверял электронную почту? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Когда ты последний раз проверяла электронную почту? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Когда вы последний раз проверяли электронную почту? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Мне пришло странное письмо на электронную почту. | I got a weird email. |
| Ты проверил свою электронную почту сегодня утром? | Have you checked your email this morning? |
| Сайт WikiLeaks опубликовал электронную переписку национального комитета демократов. | The website, WikiLeaks, published the email correspondence of the Democratic National Committee. |
| 6. Жители маленьких городов Китая меняют электронную торговлю. | 6 China s small town folk are changing e commerce. |
| Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен. | I can't check my mail. The server is down. |
| Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. | I just emailed you. |
| Я только что отправила тебе сообщение на электронную почту. | I just emailed you. |
| Том игнорировал сообщения, которые Мэри присылала ему на электронную почту. | Tom ignored Mary's email messages. |
| Интервью проводились при помощи интернета через Skype, электронную почту или чаты. | Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. |
| Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp | Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp |
| Поскольку она выходит ограниченным тиражом, ее электронную версию решили опубликовать в Интернете. | Thus, the publisher decided to upload the digital version of this particular edition. |
| c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и | (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and |
| Они даже создали электронную открытку, вы теперь можете выслать своим друзьям танцующий Всплеск. | They even created an e card so you could send your friend a dancing Splashy. |
| Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту. | One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails. |
| И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? | What's the big deal about checking my email every 15 minutes? |
| Israelinfo.ru, русскоязычный израильский портал, опубликовал информацию о предстоящем налоге на электронную почту, предложенном Кнессетом. | Israelinfo.ru, a Russian speaking Israeli portal, posted info on the upcoming e mail tax, proposed by Knesset. |
| Для многих в Великобритании это был в первый раз, когда они услышали электронную музыку. | It was the first time many in the United Kingdom had heard electronic music. |
| Существует женщины рассердились все время посылать мне электронную почту так, чтобы умереть вам остановить себя? | There is a woman that gets mad all the time sending me emails maybe stop adoring yourself like you do? |
| Марк играет в нескольких независимых группах и пишет электронную музыку под именем Bio C, Василиса художник. | It is mostly independent music which, as Boris says, otherwise would not be played at all. |
| Используя электронную валюту, центральные банки могли бы продолжать стабилизировать инфляцию именно так, как они это делают сейчас. | Using an electronic currency, central banks could continue to stabilize inflation exactly as they do now. |
| Интернет пользователи сомневаются в достоверности этих файлов, так они представляют собой не электронную версию документов, а их фотографии. | Internet users have questioned the authenticity of the files since they are not electronic versions, but photographs of documents. |
| Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. | If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. |
| Инновации в информационных и коммуникационных технологиях (ИКТ), направленные, в основном, на электронную торговлю, практически полностью завершились к 2005 году . | Innovation in information and communications technology (ICT) focused first on electronic commerce, itself largely completed by 2005. |
| Пытаясь достойно применить этот ресурс, он создал первую электронную книгу Декларация независимости США, когда впечатал ее текст в компьютер. | Seeking a worthy use of this resource, he created his first electronic document by typing the United States Declaration of Independence into a computer. |
| Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель. Электронную модель, используя некоторые координаты, размер, и прочие данные рентгеноструктурного анализа. | Not solve it like, you know, in rigorous fashion, but build a model, an electro model, using some coordinates of, you know, length, all that sort of stuff from x ray photographs. |
| 84. призывает Департамент общественной информации организовать электронную рассылку подписчикам уведомлений о новых материалах, помещенных на веб сайт Организации Объединенных Наций | 84. Encourages the Department of Public Information to implement an e mail service to inform subscribers of recent additions to the United Nations web site |
| На другой день пропал еще один житель Гамбии. Страна превратилась в одну большую тюрьму, где каждый должен носить электронную метку. | Another day another Gambian taken away.Gambia has turned into a big open prison with everyone on electronic tag. |
| По заявлениям США, когда они проверяют электронную почту других стран, они ищут террористические связи и всегда делятся результатами со своими союзниками. | According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies. |
| Иногда такие книги собственно берут напрокат, приобретая электронную лицензию на определенный период у распространителей, например, Amazon.com, Chegg и Barnes Noble Inc. | Sometimes those books are essentially rented by providing the electronic license for a specific period from distributors such as Amazon.com, Chegg and Barnes Noble Inc . |
| Утром я пришел на работу, проверил электронную почту и за первый час получил по голове от четырех людей за четыре разных дела. | I went to work in the morning, checked my e mail, and got chewed out by four people for four different things within the first hour. |
| Возможность общаться через электронную почту с любым человеком в мире создает ощущение малого размера Земли, в сравнении с огромным количеством людей, населяющих ее. | The ability to communicate via e mail to everyone in the world creates a sense of the world s smallness relative to the abundance of people in it. |
| Простое и элегантное решение состоит из поэтапного введения переключения на полностью электронную валюту, где оплату процентов, положительных или отрицательных, можно оформить нажатием кнопки. | A simple and elegant solution is to phase in a switchover to a fully electronic currency, where paying interest, positive or negative, requires only the push of a button. |
| Отклик был неслыханным , говорит Изабель Диаз, основатель группы по защите окружающей среды. И это побудило нас сделать первый шаг подготовить электронную новостную рассылку . | The response was incredible, says Isbel Díaz, founder of the environmental group, and it prompted us to perform the first action edit a digital newsletter. |
| Американский разработчик и сторонник защиты частной сферы жизни Мокси Марлинспайк опубликовал свою электронную переписку между ним и компанией Mobily , которая нуждалась в помощи. | The American developer and privacy advocate Moxie Marlinspike published an email exchange that he had with Mobily as they were looking for help. |
| Известный киберпреступник, проживающий в Германии, хакер Хелл, имеющий многолетнюю репутацию взломщика аккаунтов оппозиционных активистов, заявил в интервью, что взломал электронную почту Навального еще летом. | Hacker Hell, a German based cyber criminal (still not arrested) who has a reputation of hacking accounts of opposition activists, gave an interview claiming he hacked Navalny's mailbox in late summer. |