Это электростанция.	And it's a power park.
Спасибо, электростанция.	Thank you power station.
Тепловая электростанция	The thermo electric power station
Электростанция Наварес.	Navarez Electro.
Вот атомная электростанция.	Here is an atomic power plant.
Нам нужна электростанция.	We have to get to a power plant.
Это наша электростанция.	It is our power plant.
нет никакого аварийного выхода.	There is no escape hatch.
Атомная электростанция Брунсбюттель () атомная электростанция в Германии мощностью 806 М Вт.	Brunsbüttel Nuclear Power Plant is a nuclear power plant in Brunsbüttel near Hamburg, Germany.
Это электростанция в Наваресе.	That's the Navarez Electro plant.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
В здании была собственная электростанция.	Today, the construction is in ruins.
Пожалуйста! Открылась электростанция, провода загудели	Power station was launched, wires started to buzz .
В этом здании нет аварийного выхода.	That building has no emergency exit.
По пункту 1.2 Указание аварийного торможения	Ad item 1.2 Emergency braking indication
Электростанция ежегодно производит 2,7 ТВт ч.	The plant has an annual output of 2.7 TWh.
Таковым может служить, например, ветряная электростанция.	It could be something like a wind farm.
Лестницы внутри башни используются только для аварийного выхода.	Stairs within the tower are only used for emergency exit.
ii) систему аварийного оповещения пассажиров командным составом судна.	An alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
Электростанция была законсервирована из за устаревшей технологии.	The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Планы аварийного реагирования либо не существуют, либо не выполняются.	Emergency response plans either don't exist or they don't function.
ПРИМЕР МЕТОДА ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА АВАРИЙНОГО ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ	This example of a method for vent sizing is used to determine the required emergency vent capacity to be fitted to a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self reactive substance Type F, or formulations thereof.
Соединение сброшено по причине аварийного завершения диалога введения пароля.	Connect canceled because password enter dialog aborted.
В 1897 году был пущен первый объект электростанция.	In 1965 the first M62 locomotive was produced at the plant.
65. В Порт Стэнли имеется электростанция проектной мощностью в 6,3 мегаватта, а в поселении Фокс Бей Ист имеется менее мощная электростанция.	65. There is a power station at Stanley with an installed capacity of 6.3 megawatts and a smaller one at the Fox Bay East settlement.
KVpnc запущен после аварийного отказа, восстанавливается сетевое окружение и настройки.	KVpnc started after a crash, restoring network environment and config.
Современная ветряная электростанция, Wikimedia Commons CC BY SA 2.5	Modern wind energy plant via Wikimedia Commons CC BY SA 2.5
А ведь сейчас не работает ни одна атомная электростанция!	No nuclear power plants are operating at the moment, right?
Электростанция Manic 2 Power Station 1024 МВт, Hydro Québec.	Jean Lesage generating station, formerly Manic 2 Power Station 1024 MW, operated by Hydro Québec.
Атомная электростанция Цюандун Дая Бей также вступила в строй.	Guangdong apos s Daya Bay nuclear power station has also started commercial operation.
Это ядерная электростанция, которая сама решает свою проблему отходов.	It's a nuclear power plant that is its own waste disposal solution.
а) Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения	a) Automatic activation of the hazard warning signal and indication of emergency braking
Автоматическое включение сигнала предупреждения об опасности и указание аварийного торможения (см.	Automatic activation of a hazard warning signal and indication of emergency braking (see TRANS WP.29 GRE 2005 2)
s, restart Перезапуск сканера коллекции с последней позиции после аварийного завершения	s, restart After a crash, restart the scanner in its last position
Предполагается, что конечным проектом будет нечто большее, нежели просто электростанция.	The finished project is meant to be more than just a power station.
Особенностью этого раздела курсов стало включение аварийного радиобуя и наблюдение пролета спутника, включая выявление доплеровского эффекта и демонстрацию генерированного аварийного сигнала в формате сообщения спасательно координационного центра.	A particular feature of this section of the course was the activation of a distress beacon and the observation of a satellite pass, the Doppler curve being detected and the resultant distress alert being displayed in a rescue coordination centre message format.
iii) систему аварийного оповещения экипажа судна и обслуживающего персонала командным составом судна.	An alarm system enabling the vessel's command to alert the crew and shipboard personnel.
Это заседание было названо, потому что прошлой ночью произошел сброс аварийного луча.	This meeting has been called because last night there was an emergency beam dump.
Оскарсхамн атомная электростанция в Швеции, состоит из трёх кипящих ядерных реакторов.	The Nuclear power station Oskarshamn is one of three active nuclear power stations in Sweden.
Электростанция Manic 1 Power Station 184 МВт, обслуживается компанией Hydro Québec.	Manic 1 generating station 184 MW, operated by Hydro Québec.
Это могла быть американская ядерная электростанция, или химический завод в Германии.	It could be, let's say for example, a U.S. power plant, or a chemical plant in Germany.
Попросите учащихся представить себе, что вблизи школы должна строиться атомная электростанция.	Ask the students to imagine that a nuclear power station is to be built near to the school.
В западном конце ВПП аэропорта установлена система аварийного торможения Engineered materials arrestor system (EMAS).	An engineered materials arrestor system (EMAS) has been installed at the west end of the runway to halt any aircraft overruns.
Таким образом, они имеют ряд систем аварийного разработан, чтобы всегда держать ядро покрыто водой.	So they have a series of emergency systems designed to always keep the core covered with water.
Вот уже более чем 30 лет две пакистанских атомных электростанции Карачинская атомная электростанция и атомная электростанция Чашма , функционирующие в рамках гарантий МАГАТЭ, имеют отличные показатели в плане функционирования и безопасности.	For more than 30 years, Pakistan's two nuclear power plants, the Karachi Nuclear Power Plant and the Chashma Nuclear Power Plant both of which operate under IAEA safeguards have had excellent operational and safety records.

Показать эту страницу на русском языке