Translation of "эмоциональное предубеждение" to English language:

Dictionary Russian-English

предубеждение - перевод :

Keywords : Prejudice Bias Pride Prejudicial Prejudiced Emotional Emotionally Distress Well-being Physical

Examples (External sources, not reviewed)

эмоциональное, личное.	It's emotional. It's personal.
Эмоциональное столкновение цивилизаций	The Emotional Clash of Civilizations
Я эмоциональное существо!	I'm an emotional creature!
Человек эмоциональное существо.	Man is a creature of emotion.
У неё предубеждение против рыжих.	She has a thing about red haired people.
У него есть предубеждение против иностранцев.	He has a prejudice against foreigners.
Книга называется Я эмоциональное существо .	This is called I'm An Emotional Creature.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.	Prejudice has tended to fall as participation increases.
Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.	Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Гордость и предубеждение это моя любимая книга о группе львов и расизме .	Pride and Prejudice is my favourite book about a group of lions and racism. ShilpaShettyReviews Purva Scamander ( thatobesewoman) November 28, 2016
В таких случаях голоса исчезают, как только эмоциональное состояние снова становится нормальным.	Here the voices disappear when the emotional states return to normal.
Как у старшего в параглайдинге, у меня свое эмоциональное бремя , сказал он.	As a senior in the paragliding field, I have my own emotional burden, he said.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Музыка самая сильная форма звука, известная нам, она влияет на наше эмоциональное состояние.	Music is the most powerful form of sound that we know that affects our emotional state.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .	All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Для меня самым необычным аспектом его подъема было то, как легко он выражает свое предубеждение.	To me, the most extraordinary aspect of his rise is how easily he wears his bigotry.
Эта категория оспаривает еще одно предубеждение о том, что организованная благотворительность предназначена только для очень обеспеченных.	And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями	Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду.	If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.
Дэниел Гольман, автор книги Эмоциональное сострадание , задаётся вопросом о том, почему мы не проявляем состарадние чаще.	Daniel Goleman, author of em Emotional Intelligence em , asks why we aren't more compassionate more of the time.
Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.	Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.	In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric. Last month, for example, the revelation that an American made Boeing 737, specially outfitted for the use of President Jiang Zemin, was bugged with dozens of listening devices, elicited only a mild from the Chinese government.
В интересах развития китайско американского сотрудничества, направленного против терроризма, китайское правительство приглушило эмоциональное содержание своей антиамериканской риторики.	In the interest of promoting Sino American cooperation against terrorism the Chinese government has toned down the emotional content of its anti American rhetoric.
Это вновь оспаривает предубеждение о том, что скорее жертвователь и организация находятся в центре внимания, чем постановка самой проблемы.	This tackles yet another assumption, that the giver and the organization is at the center, as opposed to putting the problem at the center.
это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.	It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.
А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение, что каждый жертвователь должен иметь свой собственный капитал или фонд.	It's that he challenged another assumption, that every giver should have his or her own fund or foundation.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.	There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.	Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
И, наконец, на еще более глубоком и атавистическом уровне имеет место эмоциональное столкновение между культурой страха и культурой унижения.	At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation.
И, конечно, она оспаривает самое большое предубеждение о том, что бизнес есть бизнес, а филантропия это средство для людей, которые хотят изменить мир.	And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world.
Эмоция это не добавка к мышлению. Эмоциональное состояние это то, что получится, если устранить роль 100 или 200 ресурсов, активных в нормальном режиме.	Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources.
Закон, поддерживающие малые предприятия (но только пока они остаются малыми), только увеличивает предубеждение против крупномасштабных проектов, порожденное высокими налоговыми ставками и жеским законодательством о трудовом рынке.	A law promoting small enterprises (so long as they remain small!) only increases the bias against large scale operations embedded in Argentina's high tax rates and strict labor market regulations.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства но не идеи для того, что нужно сделать.	There are indications that he shares the old central European prejudice of America as a materialist civilization that provides the wherewithal but not the ideas for what needs to be done.
Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.	Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.
Недостаток честности, который окружает борьбу Пакистана с терроризмом , вносит свой вклад в растущее предубеждение общественности против кампании анти воинственности, которая в значительной степени воспринимается, как проходящая под давлением Соединенных Штатов.	The lack of transparency that surrounds Pakistan's fight against terrorism is contributing to a growing public sentiment against the anti militancy drive, which is largely perceived to be taking place under US pressure.
То, что я называю сербоманией можно определить как совершенно несбалансированное, предубежденное, нервозно эмоциональное про сербийское настроение, абсолютно лишенное каких либо серьезных или рациональных аргументов против военных действий НАТО.	For the moment NATO initiated its air strikes against Serbia what can only be called a bout of Serbomania has gripped the country. What I mean by Serbomania is an extremely unbalanced, biassed, almost neurotically emotional pro Serbian attitude, one completely lacking in any serious or reasoned critique of NATO' military action.
И мы могли бы обсуждать эту тему ещё долго, чтобы понять, как получается, что мы замечаем что то эмоциональное в чём то, что зарождается как вибрация в воздухе?	And we could discuss that topic alone for days to really try to figure out, how is it that we hear something that's emotional from something that starts out as a vibration in the air?
То, что я называю сербоманией можно определить как совершенно несбалансированное, предубежденное, нервозно эмоциональное про сербийское настроение, абсолютно лишенное каких либо серьезных или рациональных аргументов против военных действий НАТО.	What I mean by Serbomania is an extremely unbalanced, biassed, almost neurotically emotional pro Serbian attitude, one completely lacking in any serious or reasoned critique of NATO' military action.
Международная ассоциация по изучению боли (IASP) дала следующее определение понятию боль Боль неприятное сенсорное и эмоциональное переживание, связанное с истинным или потенциальным повреждением ткани или описываемое в терминах такого повреждения.	The International Association for the Study of Pain's widely used definition states Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or described in terms of such damage.
Сближение интересов и глубоко эмоциональное отношение к истории Израиля и к еврейской хронике, начиная с Холокоста, были движущей силой того, что возможно является одним из самых интригующих союзов в международных отношениях.	A convergence of interests and a profoundly emotional attitude to Israel s story and to the Jewish narrative since the Holocaust have been the motive forces behind what is perhaps one of the most intriguing alliances in international relations.
Ирония принятия учеными такого мнения о себе за чистую монету заключается в том, что, будучи одним из бесчисленного множества человеческих ошибок, предубеждение, по сути, является неумолимым возмездием, перед которым ученые не смогут устоять, как и любой другой.	The irony of scientists accepting this belief about themselves at face value is that, among the innumerable kinds of human errors, bias is a relentless nemesis to which scientists are as likely to succumb as anyone else.
Это также и не просто акт собирательства любителями у этого есть эмоциональное значение более старшие покупатели винила с несколько большей вероятностью держат свои чувства в себе (56 против 53 ) и наслаждаются одиночеством (69 против 66 ).	It is not just an act of hoarding by hobbyists, either it has emotional significance older vinyl buyers are slightly more likely to keep their feelings to themselves (56 versus 53 ) and enjoy being alone (69 versus 66 ).
Затем эмоциональное возбуждение заманивает на рынок все больше и больше людей, что заставляет и дальше расти цены, заманивая еще больше людей и подпитывая рассказы о наступлении новой эры , и так далее, с нарастанием ответной реакции по мере роста пузыря.	The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows.

Показать эту страницу на русском языке