Translation of "этническое меньшинство" to English language:


  Dictionary Russian-English

меньшинство - перевод : меньшинство - перевод : этническое меньшинство - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Выходец из народности тутси, составляющей этническое меньшинство в Руанде.
Kagame was born to a Tutsi family in southern Rwanda.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.
Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Тем не менее, сегодня они этническое меньшинство, на которое во время экономического роста многие смотрят с подозрением.
Yet today they are an ethnic minority which, while on the rise economically, is viewed with suspicion by many.
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.
Так как я молод, мужчина, представляю этническое меньшинство и живу в центре города, существует вероятность того, что я знаю некоторых из бунтовщиков.
As a young, male, ethnic minority in the inner city myself, chances are, I probably know some of these people.
Когда коммунизм провалился, он в каждой неудаче, возникшей в ходе процесса реформ, обвинял иностранцев , подразумевая Запад, этническое венгерское меньшинство Румынии, и особенно евреев.
When communism collapsed, he blamed every shortcoming in the reform process on foreigners meaning the West, Romania's ethnic Hungarian minority, and especially the Jews.
Женщины не меньшинство.
Women are not a minority.
Джихадистское меньшинство в Ливии
Libya s Jihadist Minority
Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов?
Why should the few carry the many?
На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
In fact, the latter are a tiny minority.
Но не только этническое и культурное разнообразие изменили лицо европейского футбола.
But ethnic and cultural diversity is not all that has changed the face of European football.
Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.
The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.
Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.
Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.
Конечно же, это не вы. Их поддерживает ничтожное меньшинство.
Of course you don't. Very few people do.
Несколькими днями позже я посетил еще одно этническое место сборищ Белое солнце пустыни .
A few days later, I visited The White Sun of the Desert, another ethnic hangout.
подчеркивая желательность того, чтобы новое правительство отражало этническое, культурное и географическое разнообразие страны,
Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country,
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
Тайваньцы знают, что они не могут процветать как демократия, если будет поддерживаться этническое разделение.
Taiwan s people know that they cannot prosper as a democracy if ethnic divisiveness is allowed to hold sway.
Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.
В некоторых обществах демократия просто является способом для большинства подавлять меньшинство.
In some societies, democracy is simply a way for the majority to repress the minority.
Два поколения назад только незначительное меньшинство дочерей элиты получало университетское образование.
Two generations ago, only a small minority of the daughters of the elite received a university education.
Но меньшинство которое составляет до сорока процентов электората оказывается в проигрыше.
But the minority which comprises up to two fifths of the electorate is at a loss.
Ливан это еще одно этническое сплетение , которое не может оставаться невосприимчивым к событиям в Сирии.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.
Ирак и Ливан также имеют самое большое этническое и конфессиональное разнообразие среди арабских стран мира.
Iraq and Lebanon are also the Arab world s most ethnically and religiously diverse countries.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
Так какое же меньшинство американцев против действий по проблеме изменений в климате?
Lalu kelompok minoritas mana di Amerika Serikat yang menentang aksi iklim?
Когда Франция выиграла Кубок мира в 1998 году, французы любили указывать на этническое разнообразие своей команды.
When France won the World Cup in 1998, the French liked to point out the ethnic diversity of their team.
Политические трещины и племенное и этническое сектантство подливают масла в эту смертельную смесь неустойчивости и насилия.
Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.
Хотя для выборов в Кении типично этническое разделение, на этот раз центральное место занимают вопросы экономики.
The Economy Although ethnic divisions are typically the focal point of Kenyan elections, this year concerns about the economy are taking centre stage.
Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.
One reason is that only a minority of any population is active politically.
По мере арабизации и исламизации Египта копты превратились в меньшинство в собственной стране.
As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland.
Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
Десятилетие назад мир получил возможность узнать, что может произойти, когда этническое деление используется в зловещих политических целях.
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.
отмечая важность того, чтобы национальное правительство отражало этническое разнообразие страны и обеспечивало также полное и равноправное участие женщин,
Noting the importance of the national Government being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the full and equal participation of women,
Даже при том, что протесты поутихли, Македония, возможно, единственная страна бывшей Югославии, где этническое насилие остаётся реальной опасностью.
Even if the protests have died down, Macedonia is probably the only country of the former Yugoslavia where ethnic violence remains a real risk.
Инвестирование в инфраструктуру дорог в обществах, где автомобилями обладает богатое меньшинство, имеет тенденцию быть регрессивным.
Investing in road infrastructure tends to be regressive in societies where only a minority own automobiles.
Тех, кто пропагандирует насилие, в Пакистане меньшинство, и они не встанут на пути улучшения жизни населения.
Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment.
Условиям Милля отвечало, скорее, лишь меньшинство, даже в те времена, когда он писал о представительной демократии.
They were probably exercised by only a minority of people even at the time when Mill wrote on representative government.
Радикальное меньшинство использует насилие, чтобы навязать упрощенную идеологическую версию на основное направление с более разнообразными взглядами.
A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
Только меньшинство поддержало всемирную петицию людей, которые не любят Макдоналдс и никогда не бывали в Текоме.
This is just a minority being bolstered by a global petition of people who don't like McDonald's and have never set foot in Tecoma.
Также этот язык предпочитают несколько непуштунских этнических групп Афганистана, включая таджикское меньшинство, из которого происходит Раббани.
Dari is also the preferred language of several of the country's non Pashtun ethnic groups, including the large Tajik minority Rabbani hails from.
Даже если это английский язык, то в Лондоне особый английский, на который повлияло около 300 культур, составляющих этническое население города.
Even though it s English, the language in London has a remarkable flavour due to the influence of the 300 or so cultures that make up its ethnic population.
Преемственные афганские власти отказались признать границу с Пакистаном, известную как линия Дюрана изобретение колониальной Британии, которая разделяет большое этническое население пуштунов.
Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population.
приветствуя также формирование национального правительства и отмечая важность того, что оно отражает этническое разнообразие страны, и обеспечивая также адекватное участие женщин,
Welcoming the constitution of the national Government, and noting the importance of it being representative of the ethnic diversity of the country and ensuring also the adequate participation of women,

 

Похожие Запросы : меньшинство - этническое население - этническое разнообразие - этническое происхождение - этническое происхождение - этническое разделение - этническое насилие - этническое наследие - этническое разнообразие - этническое происхождение - этническое примирение - этническое происхождение