Это был такой шок.	It was such a shock.
Это был такой романтичный момент.	It was such a romantic moment.
Он не именно это сказал, но смысл был такой.	He did not say exactly that but that was the essence of it.
Был такой хороший день.	It was such a nice day.
Том был не такой.	Tom was different.
Ты был такой сильный.	You were so strong.
Я был такой голодный.	I was so hungry.
Я был такой несчастный.	I was so unhappy.
Понедельник был такой суматошный!	Monday was so hectic.
Такой результат был предсказуем.	That result was predictable.
Кто он был такой?	Who was he?
Том был такой злой.	Tom was so mad.
Он не такой, каким был.	He is not what he was.
Такой она стала. Это был Майк, первая термоядерная бомба, 1952 год.	So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.
Туман был такой густой, что я не могла разглядеть, кто это.	It was so foggy I couldn't tell who it was.
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Такой шаг был бы действительно радикальным.	To do so would be a truly radical step indeed.
и Водитель рикши был такой симпатичный!	And, Wasn't that rickshaw driver handsome!
Такой итог совсем не был неизбежным.	There was nothing inevitable about this outcome.
Он был такой раздражённый вчера вечером.	He was so cranky last night.
Он не такой, каким был раньше.	He is not what he used to be.
Он не такой жизнерадостный, каким был.	He is not the cheerful man he was.
Свет был такой сильный, что Том был вынужден закрыть глаза.	The light was so strong that Tom had to shut his eyes.
Холл кинотеатра такой же, как был раньше.	And the cinema hall is exactly as it used to be.
Но Джейкоб был не такой как все.	Though, J Cub was different. A little bit.
Был такой мощный взрыв, что крышу снесло.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Взрыв был такой силы, что крыша сорвалась.	It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Том был не такой пьяный, как Мэри.	Tom wasn't as drunk as Mary was.
Я был такой голодный, что съел его.	I was so hungry that I ate it.
Я был такой голодный, что съел её.	I was so hungry that I ate it.
Я был не такой голодный, как Том.	I wasn't as hungry as Tom.
Я был не такой голодный, как Том.	I wasn't as hungry as Tom was.
Но это менталитет такой.	It is a part of our mentality.
Я был быстрее, но все такой же подавленный.	I was faster but just as depressed.
Такой исход не был бы хорошим для страны.	Such an outcome would not be good for the country.
Свет был такой яркий, что было больно смотреть.	The light was so bright that it hurt our eyes.
Том был такой голодный, что съел собачью еду.	Tom was so hungry that he ate dog food.
Был такой ливень, что мы решили остаться дома.	It was raining so hard that we decided to stay home.
Он был не такой дорогой, как я думал.	It wasn't as expensive as I thought it would be.
Для нее это такой удар!	It is such a blow to her!'
Эрдоган это такой турецкий Путин..	Erdoğan is a sort of Turkish Putin
Что это за вопрос такой?	What kind of question is that?
Что это ты такой щедрый?	Why are you being so generous?
Почему это такой большой секрет?	Why is it such a big secret?
Это не такой длинный полёт.	It's not that long a flight.

Показать эту страницу на русском языке