Так кто же эти загрязнители?	Siapa para penghasil polusi ini?
Где же тогда эти 43?	Where are the 43?
И насколько же точны эти дроны?	Now what is the accuracy of those drones?
Сейчас же фермеры выращивают эти деревья.	Now, farmers are planting the trees.
Или же эти воздействия могут быть опосредованными.	Or the effects may be indirect.
Что же эти контрасты значат для будущего?	What do these contrasts mean for the future?
Так насколько же плохими были эти выборы?	So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.
Что же в действительности эти консультанты делают?	What do these counselors actually do?
Но как же должны выглядеть эти жилища?	But, what should they look like?
Так насколько же плохими были эти выборы?	So how bad was the election?
Да снимите же с меня эти шубы!	Oh, take these furs off me!'
А как же люди, убирающие эти улицы?	What about the people who do this work?
Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.	But the discoveries place Brazil at a crossroads.
И все же эти усилия тоже являются дорогостоящими.	Yet these efforts are also costly.
Так что же эти исторические параллели сулят Ирану?	What do these historical examples suggest for Iran?
Я бы хотела такие же туфли, как эти.	I would like shoes like that.
Да, кстати, это фастфуд. Эти ленивые сэндвичи , гамбургеры, сосиски, пицца, все в том же роде.	And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.	Now these issues define domestic political agendas.
К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?	Besides, where is the alleged crisis and stalemate?
На что же люди тратили все эти лишние деньги?	What have people been spending all that extra money on?
Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать.	Today, the two countries are scarcely comparable.
Почему же именно эти области открыли в первую очередь?	Why were these areas the first to unlock in China?
Это кто же?	'Who is that?
Это же еда.	It is food.
Это же бессмыслица!	They don't make any sense at all!
Это же круто!	Wait a minute!
Это же легко!	This is easy!
Это тот же.	It's the same one.
Это та же.	It's the same one.
Это то же.	It's the same one.
Это же Том?	That's Tom, isn't it?
Эти работы это детская порнография.	These works are child pornography.
Халявную? Это же вроде моя же бумага?	Free? Aren't you just giving me my own paper?
Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты?	Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits?
Но кого же нам благодарить за все эти успехи ЕС?	And whom do we have to thank for all this European progress?
И все же, несмотря на эти достижения, их пока недостаточно.	Yet, despite these developments, overall progress remains insufficient.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.	If those activities move to the UK, the eurozone economy will suffer considerably.
И, так же как у сумасшедшего, чувства эти проходили неожиданно.	And, as in the mind of a madman, these emotions vanished just as unexpectedly.
Кто же эти американцы, поддержавшие этого ксенофоба? я спрашивал себя.	Who are these Americans supporting this bigot, I asked myself?
Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде.	These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other.
Эти новости удивили его точно так же, как и меня.	The news surprised him as much as it did me.
Чем же это закончится?	What happens in the end?
С.Б. Что же это?	SB What is it?
Это же прикольная фигня .	That stuff's cool.

Показать эту страницу на русском языке