Translation of "это замедляет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это также замедляет передачу информации. | This also slows transmission of messages. |
| Это замедляет политическую стабилизацию и демократическую консолидацию в стране. | This retards the country's political stabilization and democratic consolidation. |
| Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| Он замедляет патологический ангиогенез на 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| Такой способ также значительно замедляет загрузку модуля. | It also slows down loading of the module significantly. |
| Банковская система Германии на трех колоннах замедляет рост. | The three pillar structure of the German banking system is a drag on growth. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts. |
| Когда спрос частного сектора остается слабым, экономия замедляет, а не ускоряет восстановление. | With private sector demand still weak, austerity is slowing, not accelerating, recovery. |
| Помощь неэффективным автомобильным компаниям, таким как Дженерал Моторс только замедляет норму прогресса. | Bailing out inefficient automobile companies like General Motors only slows down the rate of progress. |
| Это замедляет использование глюкозы в печени как источника энергии и направляет её на экспорт в мозг и другие органы. | This is critical for brain function, since the brain utilizes glucose as an energy source under most conditions. |
| С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества. | By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness. |
| Только присутствие иностранных войск замедляет дальнейшую балканизацию и без того беспокойной политики страны. | Only the presence of foreign troops slows the further balkanization of the country s already fractious politics. |
| А вот что происходит, когда мы добавляем экстракт клубники. Он мощно замедляет ангиогенез. | Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. |
| Сутки становятся длиннее примерно на 1,7 миллисекунды за столетие, потому что Луна замедляет вращение Земли. | Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation. |
| В итоге я заинтересовался, есть ли взаимосвязь между тем, насколько люди меняются и тем, насколько это замедляет рост опухоли, к какой бы группе они ни принадлежали. | And finally, I said, I wonder if there s any relationship between how much people change and how it inhibited their tumor growth, whichever group they happened to be in. |
| Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства. | Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities. |
| Так, законы, управляющие единым рынком, должны приниматься единогласно, или, по крайней мере, квалифицированным большинством стран участников, что замедляет работу. | For example, implementation of rules governing the single market are subject to a unanimity rule, or at the very least a qualified majority of member states, with the result that progress is usually slow. |
| Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ. | What I really want to do, is I want to use this new data to try to figure out what makes the HIV epidemic grow faster or slower. |
| Однако в настоящее время говорят о том, каким образом мировой кризис замедляет развитие этих рынков и уничтожает расходы не первой необходимости. | But now there is talk of how the global crisis is slowing down these economies and killing off discretionary spending. |
| На нынешнем этапе эта политика способствует созданию глобальной финансовой нестабильности и, возможно, замедляет экономическое процветание внутри страны, вызывая тревогу среди потребителей. | At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties. |
| Так же, как гравитационное притяжение Земли замедляет полет яблока, подброшенного вверх, гравитационное притяжение каждой из галактик к другой галактике должно замедлять расширение пространства. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Мы наблюдали эффект воды , который мы используем, чтобы упростить наши уравнения она замедляет частицы и делает их тяжелыми но мы не знаем, из чего она сделана. | We have observed the effects of the water that we use to simplify our equations it slows down particles, and makes them heavy but we do not know what it is made out of. |
| В сфере услуг торговые барьеры стоят на пути повышенного качества и эффективности, что замедляет развитие сектора, который мог бы внести огромный вклад в повышение конкурентоспособности и уровня занятости. | In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment. |
| Поэтому хорошая новость о том, что никому не нужно бояться Германии, пришла в сопровождении плохих новостей. Сам того не желая, колосс начинает устанавливать что то вроде пассивной гегемонии, его апатия замедляет европейский динамизм. | So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony his lethargy is slowing down Europe's dynamism. |
| Хотя сделка и правда замедляет развитие Иранского ядерного оружия, она не сдерживает и не ставит под вопрос государственные гегемонистские амбиции в регионе, на которые Иран уже потратил миллиарды долларов и вытерпел сокрушительные санкции. | Though the deal does slow Iran s development of nuclear weapons, it does not restrain or even address the regime s hegemonic ambitions in the region, for which it has already spent billions of dollars and suffered crippling sanctions. |
| Глобальная экономика, искусственно поддерживаемая после рецессии 2008 2009 годов монетарными и фискальными стимулами, а также срочным ссудами, в этом году замедляет свое выздоровление в связи с тем, что эффект от принятых мер идет на спад. | NEW YORK The global economy, artificially boosted since the recession of 2008 2009 by massive monetary and fiscal stimulus and financial bailouts, is headed towards a sharp slowdown this year as the effect of these measures wanes. Worse yet, the fundamental excesses that fueled the crisis too much debt and leverage in the private sector (households, banks and other financial institutions, and even much of the corporate sector) have not been addressed. |
| Осмыслите это. Оцените это. Прославьте это. | Understand it. Appreciate it. Celebrate it. |
| Это риск. Это награда. Это случайность. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Это здесь. Это наш дом. Это мы. | That's here. That's home. That's us. |
| Это не нож. Вот ЭТО это нож. | That's not a knife. THIS is a knife. |
| Это красиво? Это захватывает? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Это пугает. Это прекрасно. | It's actually scary. It's beautiful. |
| Это Опотьюнити. Это Спирит. | This is Opportunity. This is Spirit. |
| Это искусство. Это метафора. | And this is art. This is metaphor. |
| Это открыто, это закрыто | This is open this is closed. |
| это новое, это традиционное. | This is new this is traditional. |
| Это спектр, это радуга . | It s a spectrum, it s a rainbow. |
| Это вздор, пробовать это. | It's nonsense to try that. |
| Кто это? Это я . | Who is it? It's me. |
| Кто это? Это Джим . | Who is it? It's Jim. |
| Что это? Это персик . | What's that? This is a peach. |
| Что это? Это автомобиль. | What is this? This is a car. |
| Что это? Это автобус. | What is this? This is a bus. |
| Что это? Это камень. | What is this? This is a stone. |
| Что это? Это магазин. | What is this? This is a shop. |
Похожие Запросы : замедляет меня вниз - замедляет нас вниз - это - это - это - это - это
