Это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Вот это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Звучит разумно?	Sound sensible?
Звучит разумно.	This sounds reasonable.
Звучит разумно.	Mmhmm. That sounds sensible.
Что ж, звучит разумно.	Well, that sounds reasonable.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
То что вы сказали, звучит разумно, но и американцам...	I grant you an American wouldn't understand.
Это разумно.	That's reasonable.
Это разумно.	That's wise.
Это разумно.	This is reasonable.
Это разумно.	Sense.
Это разумно.	That seems like a reasonable request.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это было разумно.	That was sensible.
А это разумно?	But is that wise?
Это будет разумно.	It is the only wise thing.
Это звучит значимо, это важно, это звучит целостно.	It sounds big, it sounds important, it sounds solid.
Разумно? Разумно.	Granted.
Это понятно и разумно.	That is intelligible and reasonable.
Это животное весьма разумно.	This animal is very intelligent.
Это не очень разумно.	That's not very wise.
Это было бы разумно.	That's a reasonable thing to do.
По моему, это разумно.	I think it's reasonable.
И это вполне разумно.	It makes perfect sense.
О, это очень разумно.	Ah, that is something worthwhile.
Это звучит...	That's, sounds like, what?
На словах это звучит довольно разумно. Однако, когда дело доходит до свободного рынка, такой подход не просто убыточен, а совершенно неприемлем!	Well, as rational as that may seem in the physical world, when it comes to the market world it is not only explicitly irrational it is not even an option.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think that it's reasonable.
И это будет вполне разумно.	You only have 1, 2, 3, x's left over.
Но это вовсе не разумно!	Just call the man in charge!
Хотя это было бы разумно.	That's what sane means.
Ты думаешь, что это разумно?	You think it's wise?
Это звучит надуманно.	That sounds far fetched.
Это звучит прекрасно.	That sounds splendid.
Это звучит просто.	That sounds straightforward.
Как это звучит?	How does that sound?
Это звучит логично.	That sounds sensible.
Это звучит великолепно.	That sounds great.
Это звучит замечательно.	That sounds great.
Это звучит хорошо!	That sounds good!
Это звучит удручающе.	That sounds depressing.
Это звучит опасно.	It sounds dangerous.

Показать эту страницу на русском языке