Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.	Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.
Это позволит оперативно передавать информацию.	They will make it easier to quickly transmit information.
Том позволит тебе это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит вам это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит Мэри это сделать?	Will Tom permit Mary to do that?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.
Как мы можем это предотвратить?	How can we prevent that?
Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.	It would usefully complement the ECB s new supervisory role.
Том не позволит вам это сделать.	Tom isn't going to let you do that.
Том не позволит тебе это сделать.	Tom isn't going to let you do that.
Том не позволит мне это сделать.	Tom won't let me do that.
Думаю, Том позволит нам это сделать.	I think Tom will let us do that.
Том не позволит мне это сделать.	Tom won't let me to do that.
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Возможно, нам удалось бы предотвратить это.	Maybe we could've prevented this from happening.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?	How do we prevent this from happening again?
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.	Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Это позволит нам быстро удвоить количество предложений.	This will let us quickly double the number of sentences.
Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?	Do you think Tom will allow Mary to do that?
Том никогда не позволит мне это сделать.	Tom will never allow me to do that.
Том никогда не позволит мне это сделать.	Tom will never let me do that.
Что может быть сделано, чтобы предотвратить это?	What can be done to prevent this?
Строители британской империи хотели предотвратить именно это.	This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent.
Я была не в силах это предотвратить.	I was unable to prevent this.
Я сделал все возможное, чтобы предотвратить это.	I did my best to prevent this.
Это может сработать (по крайней мере, частично) во время текущего кризиса, но это не позволит предотвратить будущие разрывы в уровне конкуренции, если вновь возникнет разрыв в уровне внутреннего спроса.	This might work at least partly in the current crisis, but it will not be able to prevent future divergences in competitiveness if domestic demand diverges again.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Ты уверен, что Том позволит нам это сделать?	Are you sure Tom will let us do that?
Вы уверены, что Том позволит нам это сделать?	Are you sure Tom will let us do that?
Не думаю, что Том позволит тебе это сделать.	I don't think Tom would let you do that.
Не думаю, что Том позволит вам это сделать.	I don't think Tom would let you do that.

Показать эту страницу на русском языке