Теперь мало что показывает, что это Сирия.	There is little now to show that this is Syria.
Это обстоятельство показывает, что он невиновен.	This fact shows that he is innocent.
Это показывает голосование.	The voting shows that.
Это лишь показывает, что ты не робот.	It only shows you're not a robot.
Но практика показывает, что вряд ли Путин это сделает.	But experience suggests that Putin is unlikely to do so.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Пример Европы, бывшей некогда материком войн, показывает, что это возможно.	Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.
Это показывает, насколько многого мы добились.	It just shows how far we've come.
Это показывает, насколько увлекательна Первая Лига.	This shows that Ligue 1 is exciting.
Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.	It shows that English is no longer the language only of the people of England.
Это показывает, насколько он был влиятельным. SteveJobs	That's how influential he was. SteveJobs
Это видео показывает искусство приготовления яблочного штруделя.	This video shows the art of preparing an apple strudel.
Это показывает, насколько действительно сломана наша система .	It s illustrative of our really broken system.
Это показывает его любовь к своей семье.	That shows the depth of his love for his family.
Однако практика показывает снова и снова, что мы практически неспособны это делать.	Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами.	This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors.
Это анатомический анализ, который показывает, как важно то, что незаметно для глаз.	It s an anatomical analysis, which means that what is essential is not visible to the eye.
Статистика показывает, что мировое население растёт.	Statistics show that the population of the world is increasing.
Термометр показывает, что здесь тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees in here.
Градусник показывает, что здесь тридцать градусов.	The thermometer says it's thirty degrees in here.
Передний индикатор это смартфон, который показывает системные параметры.	The heads up display is a smartphone that displays system parameters.
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.	This dialog shows the list of all available render modes.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.	And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
Это показывает, что фильтр не просто желтолицый, а в высшей степени уничижительно желтолицый.	It shows that the filter isn't just yellowface, but yellowface taken to its derogatory extreme.
Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной.	Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.
Вот это реальная Индия, а не то, что в мире показывает Болливуд P	This is the real India and not what their Bollywood projects it to be worldwide P
Если я делаю ошибку, это всего лишь показывает тебе, что я не машина.	If I make a mistake, it only shows you I am not a machine.
показывает различия	prints differences,
Картина показывает, что религиозная вера важнее политики.	The movie shows how religious faith goes beyond politics.
Недавнее исследование показывает, что число курящих уменьшается.	A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.	A survey shows that many businessmen skip lunch.
Опыт показывает, что не в деньгах счастье.	Experience has shown that money does not bring happiness.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.
Или, быть может, это всего лишь показывает мой возраст.	Or perhaps it just shows my age.
Это видео показывает прогулку по рынку Нисики в Киото.	This video features a stroll through Kyoto's Nishiki Market.
но чаще показывает, что как раз стоит делать.	More often than not it shows you exactly what you should do.
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.	Indeed, experience shows that there is no substitute.
Если эта серия интервью показывает что либо, это то, что человеческое предубеждение мешает любым попыткам передать правду.	If this interview series demonstrates anything, it's that people's biases filter any attempt to convey truth.
Показывает раскладку клавиатуры	View keyboard layout
Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются .	This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.	It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
Это показывает, что контекст обсуждений высших политических кругов украинцами в нашей выборке схож с российскими.	These indicate that the context for discussions of top political brass by Ukrainians is similar to that of Russians in our sample.
Это показывает, что класс всех групп, вместе с гомоморфизмами групп в качестве морфизмов, образуют категорию.	This shows that the class of all groups, together with group homomorphisms as morphisms, forms a category.

Показать эту страницу на русском языке