Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.	This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Вот когда становится актуальным видоизмененное значение сохранения народа по Солженицыну.	Here is where the revised meaning of Solzhenitsyn s preservation of the people comes in.
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Сейчас на фоне непростых отношений с Западом вопрос отказа от импортных продуктов становится еще более актуальным.	Now, against the backdrop of difficult relations with the West, the issue of renouncing imported goods is becoming ever more relevant.
Вопрос ремонта дорог остается актуальным.	The problem of roads repairing remains topical.
Это становится невыносимо!	'This is becoming intolerable!'
Это становится проблемой.	That's becoming a problem.
Это становится интересным.	This is getting interesting.
Это становится смешным.	This is getting ridiculous.
Это становится серьёзным.	This is getting serious.
Это становится скучным.	This is getting boring.
Тем не менее остается актуальным вопрос	However, the questions remain
Исследование Durex 2006 07 остается актуальным	2006 07 Durex Survey Still Influential
Это становится праздником волеизъявления.	It s a celebration of speech.
Это уже становится смешным.	It's getting ridiculous.
Это становится слишком серьёзным!	It's getting beyond a joke!
Наконец то это становится реальностью.	It is finally happening.
По видимому, это становится закономерностью.	This certainly seems to be the trend.
Это становится возможным благодаря ГМО.	This is made possible through GMOs
Со временем это становится скучным.	It gets boring after a while.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?	Is that slogan more valid now?
Это выбор становится очевидным для всех.	This choice is becoming clear for all to see.
И это становится валютой пластмассовой индустрии.	And this becomes the currency of the plastics industry.
С тех пор как Хатами является президентом, становится актуальным другой стереотип Молодая девушка с чадрой убранной назад, большим количеством макияжа и в облегающей одежде почти идеализируется.	Recently, since Khatami is president, a different kind of stereotype, a different image is the young girl with her veil pulled back and with a lot of make up and tight clothes glamorizing that almost.
Отношение к коммунизму всегда было актуальным вопросом для антикоммунистической оппозиции.	Attitudes towards communism were always a controversial subject for the anticommunist opposition.
Глава государства признал ее вопрос очень актуальным и обещал помочь.	The head of state recognized her question as very relevant and promised to help.
Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты.	This becomes your mission. That is all you do.
Затем это спрей высыхает. И становится порошком.	Then the spray dries. It turns into powder.
Несмотря на это, пьеса Эвмениды преподает важный урок, который остается актуальным насилию, неконтролируемому законом, не будет конца.	Even so, The Eumenides holds an important lesson that remains valid violence, unchecked by law, will not end.
Ребекка МакКиннон Скрытый смысл этого ролика остаётся очень актуальным даже сегодня.	Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.
Рим это Вечный город, где миф становится реальностью.	Rome, the Eternal City, where myth becomes reality.
Ремонт отношений между Южной Кореей и Японией не может быть более актуальным.	Repairing relations between South Korean and Japan could not be more urgent.
В этом плане накопленный региональными организациями опыт представляется весьма актуальным и полезным.	Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
Становится хуже?	Is it getting worse?
Становится прохладнее.	The weather is becoming cooler.
Становится поздно.	It's getting late.
Становится прохладно.	It's getting cold.
Становится холодно.	It's getting cold.
Становится лучше.	It gets better.
Становится темно.	It's getting dark.
Становится жарко.	It's getting hotter.
Становится холоднее.	It's getting colder.
Становится жарко.	It's getting hot.
Становится жутковато.	This is getting kind of creepy.

Показать эту страницу на русском языке