Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
Это было уже давно.	All this was long ago.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
С тобой это уже было?	Has it already arrived to you?
С вами это уже было?	Has it already arrived to you?
Для Тома это было уже слишком.	This was too much for Tom.
Это было уже второе письмо от Марьи Николаевны.	This was the second letter he had received from the woman who had been his brother's mistress.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.	Novels aren't being read as much as they used to be.
Цирюльника уже не было.	The barber was no longer there.
Было уже очень поздно.	It was already very late.
Вы знаете, это уже было, гипертекстовые документы на компакт дисках.	You know, we've seen that we've got things on hypertext on CD ROMs.
Исследование Макинзи показывает, как это уже было сделано в новгородском регионе.	The McKinsey study shows how this was done in the Novgorod region.
вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто.	The information was inside my house and it was awesome.
Это было минутное впечатление, но она никогда уже не забыла его.	It was a momentary impression, but she never forgot it.
Generation Y признается, что такое ощущение, будто все это уже было	Generation Y admitted to hav the impression of being trapped in a permanent deja vu
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Это уже было не в общих интересах это было плохим решением, одним из тех, от которых Обаме стоит отказаться.	This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.
Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете Наверняка мы это уже выяснили .	We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now.
Может быть, когда то это и было правдой, но это уже давно не так.	That might have been true a long time ago, but it's not true anymore.
А это было по настоящему оригинально. После этого я уже привязался надолго.	This was something really original. I got hooked.
Я уже не помню, но это было что то вроде американский футбол .	I forget it now, but the term was something like American football .
Уже было высказано несколько интересных идей.	Some interesting ideas have been floated.
Но уже начатый было процесс забуксовал.	But the process that was initiated has since stalled.
Было уже поздно, и я уснул.	Since it was already late, I went to sleep.
Со мной такое тоже уже было.	That almost happened to me, too.
Ого, это было быстро, мистер Davutoğlu уже нашел себе новую работу, впечатляюще. Turkey	Wow that was quick Mr Davutoğlu already found himself a new job impressive. Turkey pic.twitter.com BEzLlaJmO5 Hamosh ( Hamosh84) May 6, 2016
Я был уже мертвым и раньше, и это было не так уж плохо.	I've been dead before, and it wasn't too bad.
Это уже понятно.	We already know this.
Это УЖЕ победа.	This is already a victory.
Это уже чересчур.	That's too much.
Это уже слишком.	That's too much.
Это уже слишком!	That's too much!
Это уже чересчур.	That's too much!
Это уже хорошо.	It's already good.
Это уже невозможно.	That is no longer possible.
Это уже невозможно.	That is not possible anymore.
Это уже бесполезно.	It became useless.
Это уже решено.	It's already decided.
Это уже бывало.	It's happened before.
Это уже бывало.	This happened before.
Это уже невозможно.	That's not possible anymore.
Это уже невозможно.	That's no longer possible.

Показать эту страницу на русском языке