Translation of "юридические услуги предоставляемые" to English language:

Dictionary Russian-English

услуги - перевод :

Keywords : Services Favors Rendered Required Provide Legal Firms Fees Services Advice

Examples (External sources, not reviewed)

Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее.	But the services provided by the FMLC have never been more necessary.
SDP Service Discovery Protocol позволяет обнаруживать услуги, предоставляемые другими устройствами, и определять их параметры.	SDP The Service Discovery Protocol (SDP) allows a device to discover services offered by other devices, and their associated parameters.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров.	The central authorities have recognized the link between abuses, unrest, and the need to develop legal services for preventing the escalation of disputes.
Юридические лица	Legal persons
Юридические трудности	Legal hurdles
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.	Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Другие юридические лица	Other legal persons
b) обеспечивать, чтобы частные предприятия, которые предлагают объекты и услуги, открытые или предоставляемые для населения, учитывали все аспекты доступности для инвалидов	(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities
i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы	(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes
Юридические последствия международно противоправного деяния	Legal consequences of an internationally wrongful act
Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.	He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Они проживали в Дар эс Саламе, но находились тогда в Найроби, так как в связи с предстоящим рождением ребенка предпочитали получать медицинские услуги, предоставляемые в больших городах.	They lived in Dar es Salaam but were in Nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.	In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Возможности, предоставляемые UNIX программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем (POSIX).	The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard (POSIX, see above).
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае	A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.	Thus the ECB needed to rely on the few robust results theory and experience can provide.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500

Показать эту страницу на русском языке