Translation of "юридическое присутствие" to English language:
Dictionary Russian-English
присутствие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Юридическое сообщество сыто по горло | The legal fraternity has had enough |
| Он предусматривает единое общее юридическое лицо. | It calls for a single, unified legal entity. |
| Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности. | There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года | Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946 |
| Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы. | The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols. |
| Её присутствие выглядело странно. | Her presence stood out. |
| Он потерял присутствие духа. | He lost his spirit. |
| Он заметил мое присутствие. | He noticed my presence. |
| Присутствие всех членов обязательно. | Presence of all members is obligatory. |
| Я подтверждаю моё присутствие. | I confirm my presence. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Твоё присутствие здесь нежелательно. | You're not welcome here. |
| Том сохраняет присутствие духа. | Tom is playing it cool. |
| Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование. | Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation. |
| Само ее присутствие провоцирует насилие. | Its mere presence incites violence. |
| Да, и их присутствие необходимо. | Yes, and their presence is essential. |
| Серьёзно выросло и присутствие полиции. | They were accompanied by a heavy police presence. |
| Её присутствие для меня важно. | Her presence is important to me. |
| Том продемонстрировал немалое присутствие духа. | Tom showed considerable presence of mind. |
| Я рассчитываю на ваше присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Я рассчитываю на твоё присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Тебе мешает моё присутствие здесь? | Does my being here bother you? |
| Его присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Её присутствие для меня важно. | Its presence is important for me. |
| Я чувствую чьё то присутствие. | I can sense someone's presence. |
| Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao. | The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao . |
| он живой, и его присутствие ощущается. | He's alive he's a living presence. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Присутствие доктора требуется в другом месте. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| Том почувствовал сзади чьё то присутствие. | Thomas felt a presence behind him. |
| f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб | (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage |
| Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых. | The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation. |
| В 1989 году получил второе образование юридическое (Всесоюзный юридический заочный институт, Ульяновский филиал). | In 1989, he got a second degree in jurisprudence (All Union Correspondence Institute of Law). |
| Результат этого постоянное присутствие прошлого в настоящем. | The result is the permanency of the past in the present. |
| Я вижу, что мое присутствие тяготит вас. | 'I see that my presence is distasteful to you. |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму | The words read Your mere presence is the shattering of darkness. |
| Пока юридическое сообщество скорбит, жители объединяют свои усилия по поддержке семей, потерявших своих близких. | While the legal fraternity mourns, citizens are coming together to help support the families who have lost their loved ones. |
| Это означает довольно большой объем работы, важную деятельность, а также присутствие извне, присутствие внешнего мира в Пунта де Риэлес. | This means an important work volume, very important activities, but also a significant presence of life on the outside, from the world that is external to Punta de Rieles. |
| Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост. | Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло. | As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море | MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea |
Похожие Запросы : юридическое - юридическое юридическое лицо - личное присутствие - цифровое присутствие - личное присутствие - ваше присутствие - Ваше присутствие - постоянное присутствие - просто присутствие - географическое присутствие - постоянное присутствие - высокое присутствие - Непосредственное присутствие
