Translation of "является важным достижением" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вероятно, самым важным достижением Украины является создание Национального совета реформ. | Perhaps Ukraine s single most important achievement is the establishment of the National Reform Council. |
| Если так, то это будет важным достижением. YouthPower (Сила молодежи GV) | Will be a momentous achievement if it happens. YouthPower |
| Тот факт, что мы может голосовать является важным достижением, но это не гарантирует нам надежду и достоинство, которые мы заслуживаем. | The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve. |
| Что является более важным? | What's more important? |
| Экономический прогресс является важным и может значительно улучшить качество жизни, но только если к нему стремятся вместе с достижением других целей. | Economic progress is important and can greatly improve the quality of life, but only if it is pursued in line with other goals. |
| Тот факт, что мы может голосовать является важным достижением, но это не гарантирует нам надежду и достоинство, которые мы зас уживаем. | The fact that we can vote is an important victory, but it does not guarantee us the hope and dignity that we deserve. |
| Географическое расположение является важным фактором. | Geography is an important factor |
| Важным промыслом является прибрежное рыболовство. | Fishing is important along the coast. |
| То, что казалось самым важным научным достижением 2005 г., в настоящее время подвергается нападкам. | What appeared to be the most momentous scientific advance of 2005 is currently under siege. |
| Формулировка выглядит расплывчатой, но, учитывая позиции стран перед началом переговоров, их результат стал важным достижением. | The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement. |
| Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир. | The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Важным аспектом культуры является использование языка. | An important aspect of culture is the use of language. |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Город является важным региональным промышленным центром. | Ashdod is an important regional industrial center. |
| Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов. | But one positive recent development is the creation of stronger public institutions. |
| Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. | Perhaps the most important is Tunisia s educational system. |
| Этот центр не является чем то важным. | This Center is not a big thing. |
| Free Basics является важным компонентом этой стратегии. | Free Basics is an important piece of this strategy. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. | Agriculture is the most important economic sector of Somalia. |
| Каким же образом, говорит он, наряду с таким важным для Индии достижением возможна подобная ситуация с туберкулезом? | His question how could India achieve such a milestone but drop the ball so badly with TB? |
| Самым важным фактором сейчас является новая администрация США. | The most important element now is the new administration in the United States. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Однако четкое ее видение является важным первым шагом. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Это является важным компонентом экономического развития любой страны. | This is an essential component of any country s economic development. |
| Это было потрясающим достижением. | It was an awesome accomplishment. |
| Том горд своим достижением. | Tom is proud of his achievement. |
| Том гордится своим достижением. | Tom is proud of his achievement. |
| Мы гордимся нашим достижением. | We're proud of our achievement. |
| Это будет большим достижением. | That'll be a big achievement. |
| В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным. | In a fractious world, global unity is especially vital. |
| Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность. | But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. |
| ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле. | The EU is an exceptionally important precedent in another way. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития. | Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере. | The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere. |
| Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. | A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. |
| Проблема Европы заключается частично в том, что, как она полагает, является ее величайшим достижением. | Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement. |
| Другим выдающимся достижением Индии является наблюдение младенцев на дому в первые дни их жизни. | Another remarkable success in India is the safe home care of newborn infants in the first few days of life. |
| Официальное решение создать трибунал для Красных Хмеров является большим достижением после десятилетия дипломатических усилий. | The formal decision to create a tribunal for the Khmer Rouge represents a major achievement after a decade of diplomatic effort. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
| Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент? | How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient? |
