Translation of "являются из" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

являются из - перевод :

Are of

Keywords : Those These Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Кем являются некоторые из участников?	Who are some of the participants?
Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства.	Some are true works of art.
Многие из них являются верными сторонниками Таксина.	Many of them are loyal supporters of Thaksin.
Из 64 миллионов британцев 5 являются мусульманами.	Of the UK's population of 64 million, about 5 is Muslim.
Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.	Two of the missing people hold EU citizenship.
Таракановые являются одними из самых выносливых насекомых.	Hardiness Cockroaches are among the hardiest insects.
Если большинство X являются Y, из этого не следует, что большинство Y являются X.	If most X are Y, it does not follow that most Y are X.
Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.	Water resources stemming from here are one of the most important resources.
Бируанги являются одним из самых редких видов медведей.	The sun bear is the smallest of the bears.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.	Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Напротив, многие из них якобы являются близкими союзниками Америки.	On the contrary, many of them are ostensibly America s close allies.
Оба являются одними из первых блогеров в своих странах.	Both are among the pioneering bloggers in their countries.
Некоторые из них являются этническими грузинами, некоторые азербайджанцами, и некоторые из них армяне.	Some of them are ethnic Georgians, some Azeri, and some of them are Armenians.
Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.	Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats.
Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.	One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Ведущий Из всего, чем являются американцы, прежде всего мы создатели.	Narrator Of all things Americans are, we are makers.
Безусловно, Демократы являются более скептически настроенной из двух американских партий.	The Democrats are surely the more skeptical of America s two parties.
Три урока из опыта Австро Венгрии являются поучительными для ЕС.	Three lessons of Austria Hungary s experience are instructive for the EU.
Но шииты являются самой многочисленной из трех религиозных общин Ливана.	For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities.
Одним из решений этого вопроса являются зеленые (или климатические ) облигации.	One solution is green (or climate ) bonds.
Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии.	About 10 per cent of these people are from Japan.
Двадцать одна из них являются частью системы Виннипегской публичной библиотеки.	Twenty one of these are part of the Winnipeg Public Library system.
Компания состоит из различных подразделений, некоторые из которых приносят прибыль, а другие являются банкротами.	The company consists of many different parts, some profitable, others bankrupt the obvious thing to do is to break it up.
Шесть из десяти американских мусульман являются иммигрантами в первом поколении, прибывшими из 77 разных стран.	Six out of 10 American Muslims are first generation immigrants who come from 77 countries.
Во всем мире около 200 миллионов человек являются безработными, и 27 миллионов из них являются таковыми с 2008 года.	Globally, some 200 million people are unemployed, up 27 million since 2008.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major competency of politics.
Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США.	Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US.
Данные вопросы являются ключом к выходу ЕС из сложившегося затруднительного положения.	These questions are key to the European predicament.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .	These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
В конце концов, государственные финансы являются одной из основных компетенций политики.	After all, public finances are a major 160 competency of politics.
Государственные инвестиции являются одной из областей, в которых правительство может действовать.	Public investment is the one area where the government could act.
Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.	Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.
Многие из людей, считающихся лидерами протестного движения, являются очень популярными блогерами.	Many of the people commonly considered to be leaders of the protest movement are extremely popular bloggers.
Таким образом, вторым элементом являются растения, завезенные афро бразильцами из Африки.	And so the second element is the plants that Afro Brazilians brought from Africa.
И, в то время как подавляющее большинство мусульман в мире не являются террористами, многие из террористов в мире являются мусульманами.	And, while the overwhelming majority of the world s Muslims are not terrorists, many of the world s terrorists are Muslim.
Первые три из этих стран вне сомнения являются более европейскими, чем Турция.	The first three of these countries are certainly more European than Turkey.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	The other four Slovenia, Poland, Lithuania, and Slovakia have directly elected presidents, but none comes constitutionally and politically close to Kuchma's Ukraine.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Like Christian churches, Islam can also change, and Indonesia and Turkey could well be examples for such a possibility.
Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.	Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.	Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.
Четыре из них Венгрия, Чешская республика, Эстония и Латвия являются президентскими республиками.	Four Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia are parliamentary.
Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут.	But the losers in the downturns are not just those who have been duped.
Тем не менее, партии христианских демократов являются одним из столпов европейской демократии.	Yet Christian Democratic parties today are one of the pillars of European democracy.
Ответы армянских участников не являются неожиданными, однако немногие из них заслуживают внимания.	Armenian participants responses are not unexpected, however a few are noteworthy.

Показать эту страницу на русском языке