Translation of "являются ли они следствием" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Whether These Where Their Come Then Investigated Cooperate Effect Result Plea Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики.	For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.	The consequence is unlikely to be transparency.
Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы.	The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.
Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?	Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.	These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.	Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.
Установление того, являются ли торговые дисбалансы страны результатом неправильной политики или же естественным следствием сложившихся обстоятельств, также задача не из легких.	Ascertaining whether a country s trade imbalances are the result of misguided policies or a natural consequence of its circumstances is also no easy task.
Являются ли права человека универсальными?	Are Human Rights Universal?
Первый Являются ли города биосистемами?	The first is Are cities part of biology?
Может быть, страшные наводнения в Пакистане и Китае не являются прямым следствием изменения климата.	Maybe the terrible floods in Pakistan and China are not the direct result of climate change.
Однако данные привычки являются следствием экономических условий, не говоря уже о стрессе, вызываемом расизмом.	But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.
Действительно ли подобные ассоциации являются неверными?	Are those associations wrong?
Являются ли такие действия экономически оправданными?	Are these economically sensible actions?
Но являются ли результаты YouGov верными?	But are YouGov's results true?
Являются ли яйца хорошим источником белка?	Are eggs a good source of protein?
На вопрос о том, являются ли они парой, Руаяль ответила Наша жизнь принадлежит нам .	When asked whether they were a couple, Royal replied, Our lives belong to us.
Хотя они и проявляют скептицизм относительно того, являются ли такие перемены в действительности неизбежными.	Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.	Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?	Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil?
Являются ли Facebook и Twitter доминантными игроками?	Are Facebook and Twitter the dominant players?
С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.	On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Европейская дискриминация под следствием	European Discrimination on Trial
Мы находимся под следствием.	We're under investigation.
Правы ли они?	Are they right?
ТЕЛЬ АВИВ. Сегодняшние усилия по предотвращению создания Ираном ядерного арсенала являются следствием двух важных, и взаимосвязанных, изменений.	TEL AVIV The current drive to prevent Iran from developing a nuclear arsenal reflects two important, and interrelated, changes.
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?	But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Являются ли эти примеры моделями для нашего будущего?	Are these examples models for our future?
Но являются ли эти стандарты действительно обременительным обязательством?	But are those standards really an imposition?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?	Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Несколько факторов были связаны с более высокой частотой выкидышей, но ещё неизвестно, являются ли они причинами выкидышей.	Several other factors have been correlated with higher rates in some research, but whether they cause the miscarriages is debated.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.

Показать эту страницу на русском языке