Translation of "cooperate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cooperate - translation :

Keywords : сотрудничать сотрудничеству сотрудничества сотрудничество помогать

Examples (External sources, not reviewed)

We'll cooperate.	Мы будем сотрудничать.
You will cooperate.	Ты будешь сотрудничать.
You will cooperate.	Вы будете сотрудничать.
But cooperate they did.	Но они сотрудничают.
Can East Asians Cooperate?	Может ли сотрудничать Восточная Азия?
I'm happy to cooperate.	Я рад сотрудничать.
Tom decided to cooperate.	Том решил сотрудничать.
Tom refused to cooperate.	Том отказался сотрудничать.
Tom wasn't willing to cooperate.	Том не хотел сотрудничать.
We'll be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
Are you going to cooperate?	Вы собираетесь сотрудничать?
The suspect refused to cooperate.	Подозреваемый отказался сотрудничать.
Tom is going to cooperate.	Том будет сотрудничать.
Some may cooperate others do not.	Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
We will be happy to cooperate.	Мы будем рады сотрудничать.
Vijay Kumar Robots that fly ... and cooperate	Виджай Кумар Роботы, которые летают и работают вместе
We had to cooperate with each other.	Мы должны были сотрудничать друг с другом.
We had to cooperate with each other.	Мы должны были взаимодействовать друг с другом.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance	Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США
All governments will have to cooperate in this matter.	Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	Готовность Китая к сотрудничеству с Россией также имеет свои пределы.
To overthrow all those who reconcile or cooperate with Zionists	Долой всех тех, кто потакает сионистам и действует совместно с ними.
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	Я не хочу быть козлом отпущения. Я тоже не буду ничего делать.
Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.	Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.
People and robots can cooperate with each other in making life easier.	Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще.
Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate.	До сих пор главная часть проблемы заключалась в нежелании стран к сотрудничеству.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.
13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles.	3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов.
16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts	16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов
(i) Methods used in protecting victims and witnesses who cooperate with judicial authorities and	i) методы, используемые в защите потерпевших и свидетелей, которые сотрудничают с судебными органами и
The problem is that we fail to cooperate globally to put those solutions into practice.	Проблема в том, что у нас не налажено глобальное сотрудничество для воплощения этих решений в жизнь.
Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed.	Наша дальнейшая судьба зависит от то того, будем ли мы сотрудничать или же падем жертвой самоубийственной жадности.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.	Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article.	6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи.
Success will depend on participants willingness to cooperate and their commitment to put evidence before ideology.	Успех будет зависеть от готовности участников к сотрудничеству и от их обязательства ставить доказательства выше идеологии.
If Israel and the international community are genuinely serious about ending the occupation, Hamas will cooperate.	Если Израиль и международное сообщество неподдельно серьезны в отношении прекращения оккупации, то Хамас будет сотрудничать.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.	Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития.

Показать эту страницу на русском языке