Translation of "являются торги" to English language:

Dictionary Russian-English

торги - перевод :

Keywords : Bidding Auction Trading Bargaining Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене.	The fossil was offered to the highest bidder.
Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги.	It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale.
Черновики сценария фильма Гражданин Кейн выставят на торги.	Drafts of the script for the film Citizen Kane to be put up for auction.
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.	The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
Действительно, расстановки и торги среди стран членов еврозоны уже начались.	Indeed, positioning and bargaining among the euro s member countries has already started.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года	Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.	For more than three decades, no one really challenged the consequences of turning political power over to the highest bidders.
А торги иногда идут по неправильному пути вспомните крушение хеджевого фонда Long Term Capital Management.	And trades do go wrong remember the collapse of Long Term Capital Management.
Возможно зерно будет выставлено на торги, после Нового года , заявил он на вчерашней пресс конференции.	It is possible that grain will be put up for tender after the New Year, he announced at yesterday's press conference.
Торги на бирже зачастую благоволят первопроходцам, поэтому быть первым и ошибаться все еще может быть выгодно.	Trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
В Париже в 10 утра CAC 40 потерял 1,4 и закончил торги на уровне 3.064 пункта.	In Paris, at 10 a.m., the CAC 40 lost 1,4 to end at 3.064 points.
Не пытаясь скрыть улыбок, Египтяне продолжали следить за аукционом до самого последнего момента, пока торги не закрыли.	Without even trying to suppress their giggles, Egyptians continued to monitor the bidding site, until the entry was removed, watching closely as the bid went from one US dollar to a stellar 100,000 US dollars.
Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.	It is only a decade since trading speeds fell below one second they are now as fast as the blink of an eye.
ВЧТ фирмы уже говорят о гонке к нулю тому времени, когда торги будут осуществляется почти со скоростью света.	Indeed, HFT firms talk of a race to zero, the point at which trading takes place at close to the speed of light.
Вводя открытые, конкурентные и прозрачные торги, департамент сэкономил 2,5 миллиардов песо в 3692 проектах по всей стране в прошлом году.	By instituting open, competitive, and transparent bidding, the department has saved 2.5 billion pesos from 3,692 projects nationwide in the past year.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Кем являются цензоры?	Who are the censors?
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на Nasdaq при обороте 1,38 миллиарда акций.	630 shares finished up, 1913 down and 82 unchanged on the Nasdaq on turnover of 1.38 billion shares.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Оба проекта являются дерзкими.	Both projects are audacious.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Принципами настоящей Конвенции являются	The principles of the present Convention shall be
Мусульмане также являются шриланкийцами.	Muslims are Sri Lankans.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эти книги являются новыми.	These books are new.
Больницы являются очень дорогими.	Hospitals are very expensive.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Бактерии являются микроскопическими организмами.	Bacteria are microscopic organisms.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Эндорфины являются природными анальгетиками.	Endorphines are natural analgesics.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Цвета являются достаточно точными.	) The colors are fairly accurate.
Башкирия в ходе государственных закупочных интервенций может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года, считает министр сельского хозяйства республики Николай Коваленко.	The Republic's Minister of Agriculture Nikolai Kovalenko believes that during government purchasing interventions Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Являются ли права человека универсальными?	Are Human Rights Universal?
Выборы редко являются решающим событием.	Elections are seldom make or break affairs.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.

Показать эту страницу на русском языке