Translation of "явью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его мечта в конце концов стала явью. | His dream has finally come true. |
| Это был сон, ставший явью , говорит вдова Родриго д Аренберга. | It was a dream come true says Princess D'Arenberg, the widow of Rodrigo d'Arenberg. |
| Президентский дворец Януковича, место, где мечты становятся явью (и рушатся вновь). | Yanukovich's presidential palace, where dreams came true. (And then crashed back to Earth.) |
| Администрация как будто специально помогает врагам объединиться в результате чего антиутопия Сэмюэля Хантингтона о столкновении цивилизаций становится явью. | The administration seems bent on herding adversaries together transforming Samuel Huntington s clash of civilizations dystopia into a self fulfilling prophecy. |
| Таким образом, представление Обамы может стать явью через 20 лет, при условии что США и Россия предпримут первые шаги в этом году. | Obama s vision could thus become reality 20 years from now, provided that the US and Russia take the first steps this year. |
| Но когда эта концентрация власти начинает действительно воплощаться в жизнь, становятся явью и все прежние заблуждения левых , как сейчас и происходит в Венесуэле и Боливии. | But when this concentrated power actually begins to take action, all the old confusions of the left come back to life, as is now the case in Venezuela and Bolivia. |
