Translation of "ярды формирования поездов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ночью не так много поездов. | There aren't as many trains at night. |
| У вас есть расписание поездов? | Do you have the train schedule? |
| Анна посмотрела в газетах расписание поездов. | She looked at the time table published in the daily paper. |
| Режимы формирования изображения | Render Modes |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Движение поездов было восстановлено в 15 30. | Some of these were upgraded to the .5 standard. |
| с) формирования демократической культуры | (c) Fostering a democratic culture |
| Выбор режима формирования изображения | Choosing a render mode |
| Были также некоторые задержки с подачей поездов ICE. | There is also some delay in the delivery of ICE trains. |
| Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. | This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. |
| Нодзоми самый быстрый из всех поездов в Японии. | The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. |
| Однако разве это все, что мы хотим от наших поездов? | But is this really all we want from our trains? |
| Deutsche Bahn обнародовала антикризисный план, чтобы избежать отмен поездов зимой. | Deutsche Bahn has come up with a crisis plan to prevent train cancellations in the winter. |
| Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы. | Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office. |
| Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада. | It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. |
| Здесь видно начало формирования двойной спирали. | And you can see a little bit of double helix forming there. |
| Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования. | The key factor in internal security is local paramilitary units. |
| Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим | To shape legislation such programs require |
| Deutsche Bahn также в течение многих лет приходилось гораздо чаще проверять оси поездов ICE после того, как у одного из поездов ICE сломалась ось на главном вокзале в Кельне. | Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station. |
| Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено. | After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line. |
| Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов. | The TGV was considerably faster than normal trains, cars, or aeroplanes. |
| Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС. | Clearly, a better EU policymaking system needs to be found. |
| Запад, разумеется, ограничен в своей способности формирования процесса перехода. | The West is, of course, limited in its ability to shape the transition process. |
| Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР. | Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP. |
| Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования. | Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias. |
| Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала. | The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. |
| b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования | (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise |
| Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения. | You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar. |
| Преобразование mdash это метод формирования двумерного изображения из 3D модели. | Raytracing is a method of rendering, that is, creating a 2D image out of a 3D scene or model. |
| Таким образом, снятые из окна видео позволяют любителям поездов погрузиться в историю и навевают ностальгию. | The train videos thus often serve as a window into history while providing a sense of nostalgia for train buffs. |
| Популярный видеоблогер RailKingJP снял десятки видео из окон различных поездов за время своих командировок по Японии. | Popular Japanese train vlogger RailKingJP has made dozens of train videos, often while traveling on business trips around Japan. |
| Правобережная линия Вагоны типа 81 717 714 и 81 540.8 541.8 в составе 6 вагонных поездов. | In addition there are older E and Em type trains on the Kirovsko Vyborgskaya Line and newer 81 540 541 on the Pravoberezhnaya and Fruzenskaya Primorskaya Line. |
| Минимальный интервал движения поездов также уменьшился с 6 минут 55 секунд до 6 минут 35 секунд. | The minimal delay between the trains was also reduced by 20 seconds, to 6 minutes 35 seconds. |
| Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны. | True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy. |
| В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма. | In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism. |
| Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. | Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. |
| Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора. | But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook. |
| Однако кое что изменилось со времён формирования этих идей о еде. | But there's some things that have been going on since this idea of food was established. |
| После неудачных попыток формирования правительства президент Эрдоган объявил о повторных выборах. | Following the failure to form a government, President Erdogan called for a second election. |
| Базой для формирования новой части стал аэродром на северной окраине города. | Basis for the formation of the new airport began on the northern outskirts of the city. |
| Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста. | Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth. |
| У партий PPP и PML N достаточно мест для формирования единого правительства. | The PPP and PML N have the numbers to form a unity government. |
| Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). | ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| После почти трех недель полной остановки поездов правительство уступило и вскоре после этого потерпело поражение на всеобщих выборах. | When President Jacques Chirac s first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance. After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election. |