Translation of "яростным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шторм стал ещё более яростным. | The storm became even more violent. |
| Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства. | Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government. |
| Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым. | Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. |
| До недавнего времени народы в Европе, находившиеся под яростным контролем тоталитарных режимов, жили также в загрязненной и угнетенной среде. | Until recently, people in the Europe savagely controlled by totalitarian regimes also lived in a tainted and oppressed environment. |
| Основные либеральные партии Союз правых сил и Яблоко подвергают его яростным нападкам, в то время как безликие партии, якобы его поддерживающие, растерянно молчат. | The main liberal parties the Union of Rightist Forces and Yabloko are attacking him ferociously, while the faceless parties that supposedly support him are silent and confused. |
| Еще мне очень хочется сказать и Сергею и яростным комментаторам, что все не так ужасно БЫЛО и ЕСТЬ с ЛЮДЬМИ в Советском Союзе и России. | I d also like to say to Sergey and all the furious commenters that not everything WAS or IS so awful with the PEOPLE in the Soviet Union and in Russia. |
| Ситуация усложняется тем, что фактически Хаккани воюет в Северном Вазиристане, племенной области, расположенной между Афганистаном и Пакистаном, и является яростным противником присутствия американских и натовских войск на территории своей страны. | Complicating the situation, however, is the fact that the Haqqanis are operating out of North Waziristan, one of the tribal agencies located in the border area between Afghanistan and Pakistan, and is fiercely opposed to the presence of America and NATO troops in their country. |
| Эта шокирующая статистика положила начало широким и иногда яростным дебатам относительно того, принимают ли люди гораздо больше лекарств, чем требуется для решения проблем, которые, возможно, и не являются психическими расстройствами. | These eye popping statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders. |
