Translation of "яростью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. | The man clenches his fists, his face flushed with fury. |
| Ослепленные горем и яростью США нанесут ответный удар. | Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. |
| И умиротворение французских и немецких избирателей может обернуться яростью чехов и поляков. | And what placates German and French voters may enrage Polish and Czech ones. |
| Я не заплачу, говорю я себе, теперь с яростью. Я не заплачу. | I am not going to cry, I repeat to myself, infuriated now. I am not going to cry. |
| Она происходит из центрального района успешного и умеренного гражданского общества, охваченного экстремизмом и яростью. | She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage. |
| Это только воодушевляет новый радикализм, поднимающуюся волну недовольства и оппозиции, которая распространяется по стране со всё большей яростью. | This only encourages new radicalism, a rising wave of discontent and opposition that is spreading throughout the country with increasing ferocity. |
| Может быть, Аллах (тобой и верующими) удержит ярость тех, которые стали неверующими. И (ведь) Аллах самый сильный яростью могуществом и самый суровый в наказании! | It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment. |
| Граждане Афганистана ответили яростью и неверием после того, как два авиаудара, нанесённые в конце прошлого месяца американскими и афганскими силами по боевикам, унесли жизни более двадцати мирных жителей. | Citizens of Afghanistan have reacted in fury and disbelief after two airstrikes carried out by US and Afghan forces targeting militants left over two dozen civilians dead at the end of last month. |
| Если тот Бог, ради которого вы убиваете со слепой яростью, действительно создал нас, чтобы мы были такими, как он, то каждая пуля, попавшая в тело моей жены, была бы ударом в его сердце. | If this God that you kill for with blind rage really made us to be like her, each bullet that hit the body of my wife would have been a blow to her heart. |
