Translation of "я вместо" to English language:

Dictionary Russian-English

вместо - перевод :

Keywords : Instead Instead Rather Place Than

Examples (External sources, not reviewed)

Я ответил вместо него.	I answered for him.
Я выбрал их вместо туфель.	I chose these over the shoes.
Я учил французский вместо немецкого.	I learned French instead of German.
Я посетил встречу вместо него.	I attended the meeting in place of him.
Вместо трагедии я предпочитаю комедию.	I prefer comedy to tragedy.
Я пью кофе вместо молока.	I drink coffee instead of milk.
Вместо этого я купил велосипед.	I bought a bicycle instead.
Вместо этого я останусь дома.	I'll stay home instead.
Вместо масла я взял маргарин.	I used margarine instead of butter.
Я предпочитаю деревянный пол вместо ковра.	I prefer hardwood floors to carpet.
Я присутствовал на встрече вместо него.	I attended the meeting in place of him.
Я предпочитаю оставаться дома вместо рыбалки.	I prefer staying at home to going fishing.
Я купил чёрный велосипед вместо красного.	I bought the black bike instead of the red one.
Я бы хотел выпить чая вместо кофе.	I'd like to have tea instead of coffee.
Я пил чай вместо кофе этим утром.	I had tea instead of coffee this morning.
Я смотрел телевизор вместо того, чтобы заниматься.	I watched television instead of studying.
Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.	I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
Я возьму луковые колечки вместо картошки фри.	I'll take onion rings instead of fries.
Я предпочитаю пить кока колу вместо кофе.	I prefer to drink coke instead of coffee.
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.	Instead, I'd like to try something called improvisation.
Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.	Instead of going myself, I sent a messenger.
Вместо этого я бы хотел расплатиться кредитной картой.	I'd like to pay with my credit card instead.
Отец занят, так что я пойду вместо него.	Father is busy, so I will go instead.
Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо.	Instead of going myself, I sent a letter.
Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок.	Instead of going myself, I sent a gift.
Вместо того, чтобы учить итальянский, я занимаюсь ерундой.	Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
Я чуть не поехал в Бостон вместо Чикаго.	I almost went to Boston instead of Chicago.
Я чуть не поехала в Бостон вместо Чикаго.	I almost went to Boston instead of Chicago.
вместо 55, я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов.	instead of 600, immediately I'm saving 200 grand.
Вместо этих я смотрела скачки на Корсо в Риме.	I saw the races on the Corso in Rome instead!
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.	Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.	I may give up soon and just nap instead.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.	I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Я бы предпочёл, чтобы ты пошёл туда вместо меня.	I would like you to go instead of me.
Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.	Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.	Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
Инспекция вместо агрессии	Inspection Not Invasion
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Полигамия вместо демократии.	Polygamy in place of democracy.
Вместо того, собака говорит, Я знаю этот тон, я знаю этот тон.	Instead, the dog says, I know that tone. I know that tone.
Я пытался позвонить Тому, но вместо этого я продолжаю случайно тебя набирать.	I've been trying to call Tom, but I keep accidentally calling you instead.
Вместо того, чтобы быть немного смелей, я забежала в туалет.	Instead of being bold I darted to the bathroom.
Вместо этого я бы хотел номер с видом на океан.	I'd like a room facing the ocean instead.
Я бы лучше пошёл пешком, вместо того чтобы ждать автобус.	I'd rather walk than wait for a bus.
Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.	Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Показать эту страницу на русском языке