Том ждал даже больше, чем я.	Tom waited even longer than I did.
Теперь я люблю тебя даже больше.	Now I love you even more.
Я об этом больше даже не думаю.	I don't even think about it anymore.
Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.	I hate carrots even more than I hate onions.
Иногда даже больше.	Some say bigger.
Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше.	I learned to trust myself even more than I already did.
Я хочу спать! Спать я хочу даже больше, чем жить!	I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
Этот мне нравится даже больше.	I like this one even better.
Во Флоренции даже больше туристов.	There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.	There are even more tourists in Florence.
Даже с объемом больше 100 мл?	Even with a volume greater than 100ml?
Она мне больше даже не перезвонила.	She never even called me back.
Даже если он просто хотел пошутить, я больше не могу это выносить.	Even if he was just trying to get a laugh, I can t stand this anymore.
Они были правы даже больше, чем думали.	They were more right than they knew.
Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше.	For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater.
Глупцов больше, чем мудрецов, и даже в мудреце больше глупости, чем мудрости.	There are more fools than wise men, and even in a wise man there is more folly than wisdom.
Том даже не будет разговаривать больше с Мэри.	Tom won't even talk to Mary anymore.
Том даже разговаривать с Мэри больше не будет.	Tom won't even talk to Mary anymore.
Уходи! И больше даже не прикасайся ко мне!	Get out! And don't ever touch me again!
У Тома даже больше книг, чем у меня.	Tom has even more books than I do.
Невежественных людей больше, чем мудрых, и даже в мудрых людях невежества больше, чем мудрости.	There are more ignorant people than wise people, and even in the wise people there is more ignorance then wisdom.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
Успех Алексея Александровича был даже больше, чем он ожидал.	Karenin's success was even greater than he had expected.
Больше даже и не думай приближаться к моей девушке!	Don't you ever go near my girl again.
Если правительство тратит больше даже если и неэффективно продуктивность растет.	If government spends more even if inefficiently output goes up.
Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе.	That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis.
Даже часы, когда вы спите и просыпаетесь, больше не важны.	Even the hours you sleep and wake up are no longer important.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Даже боги умирают, когда никто в них больше не верит.	Even gods die when no one believes in them any longer.
Я больше сделаю.	'I will go away to morrow.
Я больше тебя.	I'm bigger than you.
Я больше скажу.	I have more to say.
Я хотел больше.	I wanted more.
Я больше Тома.	I'm bigger than Tom.
И я стараюсь всё больше и больше.	And I'm trying harder and harder.
Она дожила до ста лет, даже тогда. И всё это время была лишь печаль, запустение, но я никогда, и даже сейчас, я никогда уже больше не любил её.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
И я даже уверен...	I am even certain...'
Даже я был побеждён.	Even I was defeated.
Даже я не понимаю.	Even I don't understand.
Я даже не голосую.	I don't even vote.
Я даже не спрашивал.	I didn't even ask.
Я даже не заметил.	I didn't even notice.
Я даже рассмешил Тома.	I even made Tom laugh.
Я даже не начинал.	I haven't even begun.
Я даже не устал.	I'm not even tired.

Показать эту страницу на русском языке