Translation of "я настоятельно призываю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я призываю немедленно прекратить кровопролитие. | I appeal to stop the bloodshed immediately. |
| Я не призываю вас продолжать сон, | I am not calling you to dream more, |
| Я призываю другие правительства сделать подобные шаги. | I urge other governments to take similar steps. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Я настоятельно рекомендую это. | I recommend it strongly. |
| Я настоятельно рекомендую Тома. | I highly recommend Tom. |
| Я настоятельно это рекомендую. | I strongly recommend it. |
| Я требую настоятельно и незамедлительно | I demand urgently and immediately |
| Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз. | I call the Security forces to show that example again. |
| Я призываю мировое сообщество выступить против варварских похищений, устроенных китайской полицией. | I call for the international community to speak out against these barbaric kidnappings by Chinese police. |
| Я призываю всех ямайев поздравить наших атлетов, достижениями которых мы гордимся. | I encourage all J'cans to celebrate our athletes who make us proud with their accomplishments. |
| Я призываю все афганские семьи отказаться от детских и принудительных браков. | I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages. |
| Я настоятельно рекомендую вам посетить Киото. | I strongly suggest you visit Kyoto. |
| Это был удивительный опыт освобождения и я призываю каждую девушку сделать это. | It was an amazing and liberating experience and I encourage every girl to do the same. |
| Я настоятельно советую вам не делать этого. | I strongly advise you not to do that. |
| Я настоятельно рекомендую вам пересмотреть своё решение. | I strongly advise you to reconsider. |
| Я бы настоятельно советовал этого не делать. | I'd strongly advise against doing that. |
| С тех пор, как я вступил в должность, я призываю к более энергичным действиям в Сомали. | Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia. |
| Это настоятельно рекомендуется. | This is highly recommended. |
| Я думаю это произошло благодаря убедительности моей кампании, в которой я призываю надевать защитные шлемы. Как оказалось, | Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's. |
| Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами. | I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies. |
| Если нужно я призываю всех через блог написать жалобу в антимонопольную службу и тысячи людей пишут. | I can find specialists in any field, I can find people ready to write thousands complaints to the anti monopoly committee. |
| Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия . | I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept . |
| 1. настоятельно призывает государства | 1. Urges States |
| 26. настоятельно призывает государства | 26. Urges States |
| 23. настоятельно призывает государства | 23. Urges States |
| 4. настоятельно призывает государства | 4. Urges States |
| 15. настоятельно призывает государства | 15. Urges States |
| 42. настоятельно призывает доноров | 42. Urges donors |
| 17. настоятельно призывает государства | 17. Urges States |
| Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности. | I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security. |
| И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине. | And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine. |
| Я призываю Китай действовать в интересах мирового общества точно так же, как и в своих национальных интересах. | I ask China to act in the global public interest, as well as its national interest. |
| 9. настоятельно рекомендует государствам членам | 9. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает Генерального секретаря | 5. Urges the Secretary General |
| 10. настоятельно рекомендует государствам членам | 10. Strongly encourages Member States |
| 5. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 46. настоятельно призывает все государства | 46. Urges all States |
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| 3. настоятельно призывает правительство Туркменистана | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 4. настоятельно призывает правительство Узбекистана | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 3. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5. настоятельно призывает все государства | 5. Urges all States |
| 2. настоятельно призывает правительство Беларуси | 2. Urges the Government of Belarus |
