Translation of "я освобождено" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался. | When he heard our demand that the siege of Sarajevo be lifted immediately, he exploded. |
| j) проявление правительством Судана снисходительности, в результате чего было освобождено большое число заключенных женщин | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| В СССР было освобождено около 1 200 000 заключённых и основная масса работавших на стройке. | It was estimated that anywhere from 80,000 to 120,000 labourers were engaged in the project. |
| Уровень участия изменился в 1960 году, когда было освобождено большинство колоний. Африканцы ездили на Олимпиады и до этого, но выступали за метрополии. | The level of participation changed in 1960 with the onslaught of African countries gaining independence from colonialism Africans participated prior to this date, but generally as team members of their respective colonial powers. |
| 208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема. | Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed. |
| И то, что, как мы думали, освобождено нами, является лишь первым шагом к процессу написания нами нового общественного договора, который уничтожит время, когда подавлялись свободы, а люди становились целями атак из за своих мнений и политической деятельности. | And what we thought we had liberated is in reality just the first step towards a process in which we write a new social contract which will eliminate the period of suppressing freedoms and targeting people for their opinion and political activities. |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я сказал Уходи, я работаю. Я занят . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Если я не я, то кто я? | If I am not myself, who am I? |
| Я знал, что я я в безопасности. | I knew I was safe. |
| Я не заплачу, говорю я себе. Я не заплачу, повторяю я. | I am not going to cry, I tell myself. I am not going to cry, I repeat. |
| Я люблю его, я его любовница, я не могу переносить, я боюсь, я ненавижу вас... | I love him, I am his mistress, I cannot endure you, I am afraid of you, and I hate you... |
| Я сделал это. Я! | I did that. Me! |
| Я слаб. Я уничтожен. | 'I am weak I am done for! |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Я учитель . Я тоже . | I am a teacher. So am I. |
| Я знаю, кто я. | I know who I am. |
| Я сказал, я занят. | I said I was busy. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Я говорил вам Я люблю Интернет. Я люблю. | Now I told you I love the Internet. I do. |
| Я говорю о себе. Это я. Я блогер. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. | I believe, I believe, I believe, he told people. |
| Я сама виновата. Я раздражительна, я бессмысленно ревнива. | 'I am to blame I am irritable and unreasonably jealous. |
| Я был, я есть и я буду уставшим. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я была, я есть и я буду уставшей. | I was, I am and I will be a tired being. |
| Я могу пройти испытание. Я знаю, я могу. | I can pass the test. I know I can. |
| Я счастлив, что я тот, кто я есть . | I am very blessed to be who I am. |
| Я делаю презентацию для Сегодняшнее число я знаю. Я знаю, кто я. Я знаю, что вы здесь. | I know the day, I know who I am, I know you're presenting. |
| Я думаю Что я здесь делаю? , Зачем я здесь? | And I'm asking, What am I doing here? Why am I here? |
| Ну, я оптимист. Я думаю, по существу я оптимист. | Well, I'm an optimist. I mean basically I'm an optimist. |
| Я лежу без сна. Я думаю. Я бесцельно брожу. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей. | I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well. |
| Я перкутировал, я пальпировал, я слушал шумы в груди. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции . | I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation. |
| Я шучу. Я не шучу. | I'm kidding. I'm not kidding. |
| И я сказала Я знаю. | And I said, I know. |
| Так, я биолог. Я орнитолог. | Well, I'm a biologist. I'm an ornithologist. |
| Я не забуду, откуда я. | I will not forget where I come from. |
| Я хочу сказать, я готовилась, | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Я нашёл любовь. Я счастлив . | I've found love. I'm happy. |
| Я думаю я это сделаю | I think I will do it ... |
| я ответил Я очень стараюсь . | I'm drawing diligently, I said. |
| Привет. Я Хасан. Я художник. | Hi there. I'm Hasan. I'm an artist. |
| Я знаю, я все знаю. | I know, I know quite well.' |
