Translation of "я принял к сведению" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прошу принять к сведению, что я против этого. | I want to go on record as being against it. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я принял решение. | I've made up my mind. |
| Я принял решение. | I've decided. |
| Я принял решение. | I've made a decision. |
| Я принял решение. | I made a decision. |
| Я принял решение. | My mind is made up. |
| Я принял лекарство. | I took the medicine. |
| Я принял душ. | I took a shower. |
| Я принял ванну. | I took a bath. |
| Я принял ванну. | You had a bath. |
| Я принял вызов. | I accepted the challenge. |
| В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах. | In his speech, Köhler reported that the Fund had taken the evidence on board and would incorporate it in its future advice. |
| Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя. | Today, I finally came to terms with myself I accepted myself. |
| Я принял его приглашение. | I accepted his invitation. |
| Я принял её приглашение. | I accepted her invitation. |
| Я уже принял решение. | I've already made up my mind. |
| Я уже принял решение. | I've already made my decision. |
| Я наконец принял решение. | I've finally made up my mind. |
| Я принял окончательное решение. | I made the final decision. |
| Я просто принял ванну. | I just took a bath. |
| Я принял правильное решение? | Have I made the right decision? |
| Я принял верное решение? | Have I made the right decision? |
| Я принял ужасное решение. | I made a horrible decision. |
| Я принял холодный душ. | I took a cold shower. |
| Я не принял приглашения. | I didn't accept the invitation. |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ваше возражение принято к сведению. | Your objection has been noted. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The finance ministry called in the Asian Development Bank, which confirmed that a large amount of money had leaked from the agreements, and that many of the rental units generated much less power than promised. |
| Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов. | The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry. |
| Так, я ранее принял таблетки, | Now, I popped some pills earlier. |
| Я принял участие в обсуждении. | I participated in the discussion. |
| Я принял душ перед завтраком. | I showered before breakfast. |
| Я принял решение покинуть Японию. | I have made up my mind to leave Japan. |
| Я только что принял душ. | I just took a shower. |
| Я принял участие в обсуждении. | I took part in the discussion. |
| Я принял тебя за другого. | I thought you were somebody else. |
| Я принял тебя за другого. | I thought you were someone else. |
| Я принял Вас за другого. | I thought you were someone else. |
| Я пока не принял решение . | I haven't made a decision yet. |
| Я ещё не принял решение . | I haven't made a decision yet. |
| Я не принял это всерьёз. | I didn't take it seriously. |
| Я уже принял другое приглашение. | I have a prior engagement. |
| Я вчера вечером принял снотворное. | I took a sleeping pill last night. |
| Я сам принял это решение. | I made that decision by myself. |
