Хотите к ним присоединиться?	Would you like to join them?
Ты хочешь присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Вы хотите присоединиться к ним?	Do you want to join them?
Предлагают нам присоединиться к ним.	They suggested we join them.
Почему я не должен был присоединиться к ним, Лиззи?	Why shouldn't I join them?
Почему Вы решили к ним присоединиться?	Why did you decide to join them?
Ты не собирался к ним присоединиться?	Aren't you supposed to be with them?
Том... Почему бы тебе не присоединиться к ним?	Tom... why don't you go and join them?
Дядя Абу Маджид позвал меня вновь присоединиться к ним.	Uncle Abu Majid called me in to join them again.
Я хочу присоединиться к тебе.	I want to join you.
Я хочу к вам присоединиться.	I want to join you.
Я хочу к тебе присоединиться.	I want to join you.
Я постараюсь к тебе присоединиться.	Might go after you.
И когда они поедут, то вам лучше присоединиться к ним!	And when they go, you better go with 'em.
Могу ли я присоединиться к вам?	Mind if I join you guys?
Я хотел бы к вам присоединиться.	I'd like to join you.
Я хотел бы к тебе присоединиться.	I'd like to join you.
Я попросил их присоединиться к нам.	I asked them to join us.
Я попросила их присоединиться к нам.	I asked them to join us.
Я не могу к вам присоединиться.	I can't join you.
Я буду рад присоединиться к вам.	I'll be glad to join you.
Я хотел бы к вам присоединиться.	I'd like to join your company.
Другие ребята пьют сок и едят печенье. Хочешь к ним присоединиться?	Now, the other children are having some juice and biscuits, would you like to join them?
Дай угадаю. Он пригласил меня присоединиться к нему и выпить с ним.	He wants me to come over, have a drink with him.
Я бы хотел присоединиться к вашей группе.	I'd like to join your group.
Я бы хотела присоединиться к вашей группе.	I'd like to join your group.
Я пытался убедить Тома к нам присоединиться.	I tried to persuade Tom to join us.
Потому что я хотел к вам присоединиться.	BECAUSE I WANTED TO CUT IN AGAIN.
Вряд ли я смогу к вам присоединиться.	I don't think I'll be able to join you fellows after all.
Я попросил отца Логана присоединиться к нам.	I've asked Father Logan to join us.
Вероятно, я смогу присоединиться к вам позже.	Perhaps I'll join you later. And stay to dinner?
Наша галактическая семья здесь и приглашает нас присоединиться к ним на галактической сцене.	Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.
Присоединиться к игре...	Connect to Game...
Присоединиться к серверу	Host to connect to
Присоединиться к домену	Join Domain
Могу я к вам присоединиться? Почему бы нет?	May I join you? Why not?
Я думаю, что ты должен присоединиться к нам.	I think you should join us.
Я думаю, что вы должны присоединиться к нам.	I think you should join us.
Я рад, что ты смог к нам присоединиться.	I'm glad you could join us.
Я рад, что вы смогли к нам присоединиться.	I'm glad you could join us.
Я могу лишь отказаться присоединиться к таким выводам.	I can only disassociate myself from its conclusions.
Но чтобы эти документы возымели свое максимальное действие, к ним должны присоединиться все нации.	However, to maximize the effect of those instruments, all nations must become parties to them.
Я призываю все государства немедленно присоединиться к этой Конвенции.	I call upon all States to accede immediately to the Convention.
Я хотел бы присоединиться к выступлению представителя Южной Африки.	I would like to associate myself with the statement made by the representative of South Africa.
Хотите присоединиться к нам?	Do you want to join us?

Показать эту страницу на русском языке