Translation of "я становлюсь нервным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я становлюсь старым. | I'm getting old. |
| Я становлюсь сильным. | I am getting strong. |
| Я становлюсь забывчивым. | I'm becoming forgetful. |
| Я становлюсь забывчивой. | I'm becoming forgetful. |
| Я становлюсь старше. | I'm getting older. |
| Я становлюсь злее. | I'm getting angrier. |
| Я стал нервным. | I got nervous. |
| Я становлюсь своенравной старухой. | I'm going to become a crotchety old lady. |
| Кажется, я становлюсь вегетарианцем. | I think I'm becoming a vegetarian. |
| Ненадолго я становлюсь одним из них. | I become one of them in a while. |
| Том был нервным. | Tom was fussy. |
| Он выглядел нервным. | He seemed nervous. |
| Я становлюсь слишком стар для этой работы. | I'm getting too old for this job. |
| Чем дольше я живу, тем умнее становлюсь. | The longer I live, the smarter I get. |
| Я был очень нервным после взлёта самолёта. | I was very nervous as the plane took off. |
| Я никогда не видел тебя таким нервным. | I've never seen you look so nervous. |
| Я становлюсь тем, кто решит проблему. Я очень счастлив. | I am becoming a solution provider. I'm very happy. |
| Том выглядит очень нервным. | Tom seems very nervous. |
| Том страдает нервным расстройством. | Tom is suffering from a nervous disorder. |
| Том выглядел немного нервным. | Tom looked a bit nervous. |
| Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. | I'm a coward when it comes to cockroaches. |
| Я почему то становлюсь сонным, когда начинаю заниматься. | For some reason, I feel sleepy when I start studying. |
| Да, но разным нервным больным. | 'No, but those who suffer from their nerves do.' |
| Постарайтесь не выглядеть таким нервным. | Try not to look so nervous. |
| Попытайтесь не выглядеть таким нервным. | Try not to look so nervous. |
| Фома был нервным и напуганным. | Tom was nervous and scared. |
| Вы кажетесь очень нервным сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты кажешься очень нервным сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты выглядишь очень нервным сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Вы выглядите очень нервным сегодня утром. | You seem very nervous this morning. |
| Вы выглядите очень нервным этим утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты выглядишь очень нервным этим утром. | You seem very nervous this morning. |
| Ты кажешься очень нервным этим утром. | You seem very nervous this morning. |
| но становлюсь моложе по сравнению со всеми? | but I was getting younger than everybody else? |
| Чем старше я становлюсь, тем яснее я помню то, чего никогда не было. | The older I get, the more clearly I remember things that never happened. |
| Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю грустить и становлюсь классным парнем. | Whenever I'm sad, I stop being sad and start being awesome instead. |
| Я становлюсь частью пограничного мира, соединяющего жизнь и смерть, а мои картины отражением этого дуализма. | I am drawn to the threshold between life and death and my paintings often project this great duality. |
| В конце концов, Египет является сердцем, мозгом и нервным центром арабского мира. | After all, Egypt is the heart, brain, and nerve center of the Arab world. |
| Я был взволнован, что становлюсь его обладателем. Я был взволнован, потому что был единственным, кто стоял на сцене с блестящей серебряной каской. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| Но январь 1980 г. был, как известно, нервным скачком во время периода повышенной геополитической нестабильности. | But January 1980 was arguably a freak peak during a period of heightened geo political instability. |
| По мере того, как я взрослею, я становлюсь менее уверенным в том, что это настолько важно, но мужские особи нашего рода, по видимому, думают, что это именно так. | As I grow older, I'm no longer sure why this is so important, but the male members of our species seem to think that it is. |
| И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит. | And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further. |
| Они кидают бомбы по домам, говорит она мне нервным шёпотом. Говорят, что на углу улицы они пытаются закинуть какие нибудь внутрь . | They're throwing bombs at buildings, she tells me in a nervous whisper. They say that by the street corner, they're trying to get some of them inside. |
| Никакой, смеясь и выставляя свои сплошные зубы, сказал Вронский. Виноват, прибавил он, взяв из ее руки бинокль и принявшись оглядывать чрез ее обнаженное плечо противоположный ряд лож. Я боюсь, что становлюсь смешон. | 'None whatever,' said Vronsky, laughing and showing his close set teeth. 'Excuse me!' he added, taking from her hand the opera glasses, and he set to work to scan across her bare shoulder the row of boxes opposite. 'I am afraid I am becoming ridiculous.' |
| Это как видеоигра с полосой препятствий. Я становлюсь всё лучше и лучше в этом деле. Даже когда я пишу картину, я представляю себя за картиной, она уже словно существует и кто то на неё смотрит, я словно вижу, есть ли чувства, впечатлились ли они до самых внутренностей. | It's like a video game obstacle course. And I've gotten better and better at doing this. Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut. |
