также были включены.	were also included.
Могу ли я считать, что эти пункты также включены в повестку дня?	May I take it that these items will also be included in the agenda?
), также могут быть включены в объекте DCF.	) may also be included in a DCF object.
Могу ли я считать, что эти пункты также будут включены в повестку дня?	May I take it that these items will be included in the agenda?
Также включены соответствующие штатные расписания и финансовые таблицы.	Also included are respective staffing and financial tables.
1.16 В смету включены также потребности секретариата Консультативного комитета.	1.16 Included in the estimates is the secretariat of the Advisory Committee.
И правило также может говорить, что если двое из нас включены, то я тоже останусь включеным.	And it could say, these two of us are on I'm also gonna go on.
Эти песни были также включены в альбом The Dancing Sun .	Those songs were also included on the album The Dancing Sun .
В бюджет также включены ассигнования в объеме 4,5 млн. долл.	A provision of 4.5 million is also included in respect of the delayed impact of non post related security provisions that had previously been funded for only the second year of the biennium 2004 2005.
В него также включены новые элементы с учетом новых обстоятельств.	It also contains some new elements to take account of new circumstances.
Движущиеся силы также будут включены в эту основу на следующем этапе.	Driving forces will be included in the framework at the next step.
Однако существуют также другие подсистемы, которые будут включены в состав СИС.	These systems can be treated as front and back systems from the Data Warehouse point of view.
Граждане могут также проверить, включены ли их фамилии в списки избирателей.	Citizens can also verify if their names were included in the voter registers.
И теперь я сделал, были включены мои изменения	And now I'm done, my changes have been incorporated
Я думаю, что мы не были включены вообще...	(Applause) (Laughter)
) не включены.	) are not included.
Всегда включены	Always enabled
Действия включены	Configure
Данные включены	Info On
Три включены.	These three are on.
Они включены.	It's on.
В список также включены четыре национальных морских заповедника и одна национальная достопримечательность.	Until then, they are managed under the National Parks Act as quasi parks, but are included here in the main list.
Гендерные показатели включены также в Стратегический план развития Казахстана до 2010 года.	The gender indicators are also included in the Strategic Plan of Development of Kazakhstan up to 2010.
В эту сумму также включены расходы по модернизации некоторых из авторемонтных мастерских.	This amount also provides for the upgrading of some workshops.
В предложение также включены стимулы для разработки и продвижения экологически безопасных технологий.	Incentives for the development and promotion of environmentallyfriendly technologies are also included.
В бюллетень также включены подробности наблюдений за начальным цунами, а также подробные карты побережья, пострадавшего от цунами.	The bulletin also included initial tsunami observation details, as well as more detailed maps for the coastlines affected by the tsunami waves.
В законодательные и нормативные акты также были включены положения, обеспечивающие равенство всех граждан.	Provisions had also been included in legislative texts and other regulations to promote the equality of all citizens.
Также есть общая категория all, в которую включены расширения списком, без внутреннего разделения.	There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorizing them.
В смету также включены расходы по контрактам на обслуживание лагерей, которые использовались ЮНИТАФ.	It also provides for the cost of the contractual services for camp maintenance which were used by UNITAF.
В него также включены материалы, предоставленные Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.	It also benefited from inputs from the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Будут включены позднее	To be inserted
Включены следующие опции	Generate
Включены графические эффекты	Compositing is active
Все системы включены.	Autoobserver on.
В указанные статистические данные также включены похищения обычными преступниками, а также случаи, когда неизвестно, на кого возлагается ответственность.	These statistics also include kidnappings by common criminals, as well as cases in which responsibility is unknown.
Многие известные российские фирмы и частные лица также были включены в список al Mada.	Many prominent Russian firms and individuals were also included on the al Mada list.
В настоящий доклад были включены также неофициальные документы Сторон, представленные на сессиях и совещаниях.	Less formal inputs from Parties provided at sessions and meetings are also incorporated.
В состав комиссии также могут быть включены представители неправительственных организаций (общественных объединений и фондов).	Local commissions on minors' affairs and protection of their rights are empowered to
В него также включены новые основные положения, которые были предложены при проведении региональных консультаций.	Also included is a new executive summary, which was proposed during the regional consultations.
В целях достижения максимального синергетического эффекта в эту программу будут также включены вопросы технологии.	This programme will also include technology, so that synergy can be maximized.
И это истории не только в словестной форме, в них также включены статистические данные.	Not stories in words, but stories in data and words.
Могу ли я считать, что эти пункты включены в повестку дня?	I take it that these items are included in the agenda?
Включены только дополнительные замечания.	Only additional comments are included.
В публикацию дополнительно включены	The publication presents in addition
Свет и вода включены.	The light and water's included.

Показать эту страницу на русском языке