Translation of "я убежден" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я убежден.
I'm convinced.
Я не убежден.
I am not convinced.
Я вовсе не убежден.
'I'm not at all convinced.
Я убежден в его невиновности.
I am convinced of his innocence.
Том убежден.
Tom's convinced.
Я лично в этом не убежден.
I, for one, am not convinced.
Я полностью убежден в твоей невиновности.
I am fully convinced of your innocence.
Я был убежден в его виновности.
I was convinced that he was guilty.
Я не полностью в этом убежден.
I'm not totally convinced of that.
Он не убежден.
He is not convinced.
Я убежден, что эта работа идеальна для вас.
I'm convinced that this job is perfect for you.
Габриэль не совсем убежден.
Gabriel is not entirely convinced.
Том ещё не полностью убежден.
Tom still isn't totally persuaded.
Поэтому я убежден, в высшей степени, что лидерство это управление.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Я убежден, что наука будет всегда, и ... на этой строке я заканчиваю ...
And I also think that science will never go away and I m finishing on this line.
Том был убежден, что его предали.
Tom was convinced he'd been betrayed.
Летом 1999 года я был убежден в том, что надвигается крах интернета.
In the summer of 1999 I was convinced that an internet crash was imminent.
Я не знаю но если ты убежден, что ты не имеешь права...
'I don't know but if you are convinced that you have no right...'
Я убежден, что это работает оттого, что ученые это сообщество, связанное своей этикой.
Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума .
Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News
Лично я твердо убежден в данный момент где мы ошиблись с мужественностью? сказал он.
'I feel personally, quite strongly, at the moment where have we gone wrong with masculinity?,' he said.
Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось.
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following
Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден.
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
Я убежден, что мы обязаны добиться крупных изменений в сторону духовного прогресса на всей планете.
I think we're going to have to have a major round of moral progress in the world.
Я убежден, что большинство хороших проектов рождаются, когда люди хотят что то сделать для себя.
I'm certain that most good ideas are born when people want to do something for themselves.
Мэр Екатеринбурга убежден, что это очередная попытка отомстить за правду .
The Mayor of Yekaterinburg is confident that this is yet another attempt to avenge the truth .
Это наносит ущерб бизнесу, с этим необходимо бороться , убежден Паттлох.
This harms business and we must fight against it, challenges Pattloch.
Тирта убежден, что именно батик усилил авторитет Манделы, как борца
Iwan believes that the batik has enhanced Mandela s charisma as a fighter
Я убежден, что то же самое может быть сказано о сегодняшних западных нарративах, связанных с Ираном.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.
Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
He was convinced that monetary union in Europe was doomed to fail.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.
I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Maldives11 mashafeeg Сомневаюсь, что это был народ. Извини, но я совсем не убежден, что это был народ.
Maldives11 mashafeeg I doubt it was the people. sorry I am not convinced it was the people.
Убежден, что именно из за подобных праздников в нашей молодежи ослабевает вера.
I am confident that because of such holidays our young people weaken in their faith.
Но на основании более десяти лет исследований и обсуждений этого вопроса я убежден в совместимости ислама и демократии.
But, based on more than a decade of study and debate, I am convinced of the compatibility between Islam and democracy.
Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.
Когда, спустя почти час, Джибриль вновь появляется, он убежден, что разговор прошел плохо.
When, after nearly an hour, Jibril reemerges, he is convinced that the conversation went badly.
Я убежден, что существует прямая связь между данным решением и издевательствами над заключенными тюрьмы Абу Грейб со стороны американских солдат.
I believe there is a direct connection between this and the abuse of detainees by US soldiers in Abu Ghraib prison.
Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание должно уделяться в семьях, ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
Режим, кажется, убежден, что существует лишь малая вероятность военной атаки против его ядерной программы.
The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program.
Более чем когда либо, я убежден, что Договор о запрещении ядерных испытаний является составным даже необходимым компонентом глобальных усилий по нераспространению.
I am more convinced than ever that the Test Ban Treaty is an integral even indispensable component of global nonproliferation efforts.
Флейк был частично убежден в ходе обсуждений с его другом, сенатором от демократов Крисом Кунсом.
Flake was convinced in part by conversations with his friend, Democratic Sen. Chris Coons.
Он убежден , что смерть была насильственной, и грозит отомстить убийцам в видео, опубликованном на YouTube.
During his acceptance speech, he promised to work day and night to make Uganda a better country.
Я убежден, что Всемирный фонд это один из лучших вариантов инвестиций, которые мы можем сделать и многие страны уже давно это поняли.
I believe that the Global Fund is one of the smartest investments that we can make as many governments have understood from the outset.
Сейчас я убежден, что некоторые указывают на поддержку населения Мали, но не упоминают, что африканцы также поддерживают это вторжение, что совершенно ненормально.
I am now convinced that some find the support of the Malian public, not to mention African support for this intervention, to be completely abnormal.
В конечном счете я убежден, что реальный уровень жизни, производимый товарами и услугами, которые мы употребляем растет быстрее, чем наши официальные данные показывают.
In short, I am convinced that the real standard of living produced by the goods and services that we buy is increasing faster than our official data reveal.