Translation of " традиции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И это были традиции Ближнего Востока средневековые традиции. | And these were traditions of the Middle East medieval traditions. |
| Осмысление традиции Франкенштейна | Understanding the Frankenstein Tradition |
| Традиции и своеобразие. | Watt, H. A. |
| Мы должны уважать традиции. | We must have respect for tradition. |
| Но как примирить две традиции? | How, then, can one respect both traditions? |
| Но традиции можно и создавать. | But traditions can also be created. |
| Традиции платежей таяли как ледник. | Payment habits melt at a glacier s pace. |
| В Иране такой традиции нет. | In Iran there is no such a tradition. |
| Древние традиции сегодня быстро умирают. | Ancient customs are dying out quickly today. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы должны хранить семейные традиции. | We must uphold family traditions. |
| Некоторые традиции никогда не изменятся. | Some customs will never change. |
| Исторические традиции также играют важную роль. | Historical traditions also play a role. |
| Это резко противоречит итальянской политической традиции. | This is in stark contrast to the Italian political tradition. |
| Традиции уже не имеют никакого смысла. | Traditions no longer make any sense. |
| Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире. | Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world. |
| У демократических политиков также есть популистские традиции. | Democratic politicians have a populist tradition, too. |
| Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. | Tradition can only be countered by creativity. |
| Традиции IBM сильны даже в нашей стране. | IBM's history is strong even in our country. |
| Эти традиции великолепны и имеют множество форм. | The tradition is great and takes on many forms. |
| Не надо смешивать традиции культуру с религией. | Dont mix tradition culture with religion. |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. First, there are physical and natural realities. |
| У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. | We already have a deep rooted tradition of conservation. |
| Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства. | Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief. |
| Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции. | Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition |
| Национальные традиции являются вторым важным фактором олимпийской успешности. | National traditions are the second important factor in Olympic success. |
| В каждом районе сложились свои традиции и обычаи. | Customs and traditions have developed in each mini state quite differently from its neighbours. |
| В последние годы многие местные традиции стали забываться. | Many local traditions have fallen into decay in recent years. |
| Погибших в бою они похоронили по военной традиции. | They buried those who had died in battle according to military tradition. |
| Какие у вас в стране есть свадебные традиции? | What are some wedding traditions in your country? |
| Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки. | The music has its tradition from the First Serbian Uprising. |
| Поэтому число 18 в еврейской традиции обозначает жизнь. | In speech, the numbers 18 and 80 are sometimes confused. |
| Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах. | Diversity is very high cultural practices vary widely. |
| Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства. | The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. |
| Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| В Израиле по иудейской традиции в субботу отмечают шабат. | According to the Jewish tradition, Sabbath is celebrated in Israel. |
| А какие традиции существует в вашем уголке земного шара? | What are the traditions in your part of the world? |
| Видео даст возможность прочувствовать глубоко укоренившиеся традиции венесуэльских метисов. | The videos enable you to experience the most deeply rooted and profound customs of the mestizo culture in Venezuela. |
| Жители Карибских островов привносят своё, новое значение этой традиции. | The Caribbean puts its own spin on this treat. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| Сата ней (в армянской традиции Сатени к ) героиня нартского фольклорного эпоса. | In Ossetian tradition, she is the daughter of Uastyrdzhi (St. George). |
| Учитывая демократические традиции Индии, скорее всего он произойдет мирным путем. | Given India s democratic traditions, it is likely that the change will be peaceful. |
| Традиции терпимости должны заместить волнения, так свойственные демократии Тайваня ныне. | Traditions of tolerance must replace the turbulence that has so far dominated the building of Taiwan's democracy. |
