Translation of "1898" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Уинслоу Хомер (1898). | Winslow Homer (1898). |
| В 1898 году переехала в Германию. | The family moved to Warsaw in 1873. |
| В 1898 году назначен профессором университета Осло. | He was appointed professor of Christiania University in 1898. |
| В 1898 году в Будапеште умер отец. | With the k.u.k. |
| 1898 Льюис Кэрролл, английский писатель и математик (р. | 1864) 1898 Lewis Carroll, English author, mathematician, and photographer (b. |
| О предках Н. М. Карамзина Русская старина, 1898. | N.M. Selected Prose of N.M. Karamzin . |
| Жена и дети присоединились к нему в 1898 году. | There his wife and two of his children died. |
| В 1898 году в Варшаве был открыт Варшавский политехнический институт. | History In 1898, Warsaw was opened Warsaw University of Technology. |
| Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898 1991 | Справочник по истории Коммунистической партии и Советского Союза 1898 1991 |
| В 1896 1898 и 1905 1907 г. работал во Франции. | He worked primarily as a set designer after settling in France. |
| В следующем, 1898 году, на короткий период было объявлено автономное правительство. | General elections were held in March and the autonomous government began to function on , 1898. |
| Золя был обвинён в клевете и осуждён 23 февраля 1898 года. | Zola was prosecuted for and found guilty of libel on 23 February 1898. |
| Роман вышел отдельной книгой в феврале 1898 года в издательстве Heinemann. | The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898. |
| Oman, C., The Art of War in the Middle Ages , 1898. | Oman, C., The Art of War in the Middle Ages , 1898. |
| Было известно, что асбест вреден для здоровья, с 1898 года , говорит Морган. | It has been known that asbestos is noxious to health since 1898, says Morgan. |
| В честь штата Огайо назван астероид (439) Огайо, открытый в 1898 году. | Ohio University, the first university in the Northwest Territory, was also the first public institution in Ohio. |
| Футбольная лига Калькутты, основанная в 1898 году, старейшая футбольная лига в Азии. | Calcutta Football League, which was started in 1898, is the oldest football league in Asia. |
| Карл Целлер ( 19 июня 1842 17 августа 1898) австрийский композитор, классик венской оперетты. | Carl Adam Johann Nepomuk Zeller (19 June 1842 17 August 1898) was an Austrian composer of operettas. |
| В 1898 г. два месяца учился в мастерской художника Антона Ашбе в Мюнхене. | He studied in 1898 at Anton Ažbe Art School in Munich, then under Ilya Repin in St. Petersburg. |
| В результате Испано американской войны (1898) Филиппины, Куба, Пуэрто Рико перешли под контроль США. | 1898 The United States gains control of Cuba, Puerto Rico, and the Philippines after the Spanish American War. |
| Опера была начата в феврале 1898 года и закончена 24 ноября того же года. | ) However, the opera was not composed until thirty years later, in 1898. |
| Филиппины объявили независимость от Испании 12 июня 1898 года после более 300 лет колониального господства. | The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule. |
| А второе это здание бывшей Русской Православной Церкви, построенное при Ташкентской Учительской семинарии в 1898 году. | The second one is the former Russian Orthodox Church that was erected for the Tashkent Teachers Seminary in 1898. |
| В 1898 она была найдена среди 19 мумий, спрятанных в склепе в гробнице Аменхотепа II (KV35). | In 1898, it was discovered along with 18 others in a mummy cache within the (KV35) tomb of Amenhotep II. |
| В Японии одними из ранних фильмов жанра были Bake Jizo и Shinin no Sosei , оба 1898 года. | Japan made early forays into the horror genre with Bake Jizo and Shinin no Sosei , both made in 1898. |
| Роберт Циммерман или Роберт фон Циммерман ( 2 ноября 1824, Прага 1 сентября 1898, там же) австрийский философ. | Robert von Zimmermann or Robert Zimmermann (November 2, 1824, Prague September 1, 1898, Prague) was a Czech born Austrian philosopher. |
| Горный институт в Пршибраме 1894 1945 В институте училось некоторое количество украинцев, создавших в 1898 1912 общество Ватра . | In 1894, the academy received its university status decree and A. Hoffmann was elected the first chancellor of the university in 1898. |
| 25 июля 1898 года во время испано американской войны в Пуэрто Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника (). | On July 25, 1898, during the Spanish American War, the U.S. invaded Puerto Rico with a landing at Guánica. |
| В 1898 году были проведены референдумы о создании федерации в штатах Новый Южный Уэльс, Виктория, Южная Австралия и Тасмания. | In 1898 popular referendums on the proposed federation were held in NSW, Victoria, South Australia and Tasmania. |
| Небольшое сооружение, расположенное недалеко от современной дамбы Каньон Ферри, было закончено в 1898 году и стало второй плотиной на Миссури. | A small run of the river structure completed in 1898 near the present site of Canyon Ferry Dam became the second dam to be built on the Missouri. |
| Ге рберт Марку зе ( 19 июля 1898, Берлин 29 июля 1979, Штарнберг) немецкий и американский философ, социолог и культуролог, представитель Франкфуртской школы. | Herbert Marcuse ( July 19, 1898 July 29, 1979) was a German American philosopher, sociologist, and political theorist, associated with the Frankfurt School of critical theory. |
| Лю Шаоци (1898 1970) председатель КНР, видный государственный деятель The Provincial Government of Hunan Large map of Hunan Hunan Tourist Map | Hunan borders Hubei in the north, Jiangxi to the east, Guangdong to the southeast, Guangxi to the southwest, Guizhou to the west, and Chongqing to the northwest. |
| Когда Говарду было два года, Уилфрида поместили в психиатрическую больницу, где тот находился в течение пяти лет до самой смерти 19 июня 1898. | He subsisted in progressively straitened circumstances in his last years an inheritance was completely spent by the time he died at the age of 46. |
| Увеличившееся из за золотой лихорадки население привело к отделению округа Юкон от Северо Западных территорий и образованию отдельной территории Юкон в 1898 году. | The increased population coming with the gold rush led to the separation of the Yukon district from the Northwest Territories and the formation of the separate Yukon Territory in 1898. |
| 1 января 1898 года округ Кингс и часть Куинса были объединены в Сити оф грейтер Нью Йорк ( The City of Greater New York ). | On January 1, 1898, Kings County and portions of Queens were consolidated into The City of Greater New York , abolishing all cities and towns within them. |
| Первое выступление в печати Иванова поэта относится к 1898 году (большую помощь оказал тогда молодому поэту Владимир Соловьёв, с которым Иванов познакомился в 1896 году). | This was Rome in the time of its decline... We played out the last act of the tragedy concerned with the rift between the intelligentsia and the people. |
| Микрометрические измерения позиций звёзд в скоплениях были произведены сначала в 1877 году немецким астрономом Э. Шёнфельдом, а затем американским астрономом Э. Э. Барнардом в 1898 1921 годах. | Micrometer measurements of the positions of stars in clusters were made as early as 1877 by the German astronomer E. Schönfeld and further pursued by the American astronomer E. E. Barnard prior to his death in 1923. |
| В 1898 году построил многоквартирный дом Замок Беранже находящийся в Париже по адресу (Castel Béranger, Rue Jean de la Fontaine, Paris 16, Paris, France), сделавший его известным. | 1910 Hôtel Mezzara (60, rue La Fontaine, 16th arrondissement de Paris) 1913 Synagogue de la rue Pavée à Paris (10, rue Pavée, in the 4th arrondissement de Paris) Villa Hemsy (3, rue Crillon, Saint Cloud). |
| К сожалению, когда традиционная генетика была отброшена, а на ее место поставлена руководящая идеологическая доктрина, как это было сделано фаворитом Сталина Трофимом Лысенко, (1898 1976), результаты были губительными. | Alas, when orthodox genetics was discarded in favor of the ruling ideological doctrines, as was done by Stalin's favorite Trofim Lysenko (1898 1976), the results were disastrous. |
| Новый экономический подъём города связан с пароходным движением по Сухоне и со строительством железнодорожной линии, связывавшей Вологду с Ярославлем и Москвой (1872), с Архангельском (1898), с Петербургом и Вяткой (1905). | A new economic lifting of the city was connected with a steamship movement across the Sukhona River and with the building of a new railroad line connecting Vologda with Yaroslavl and Moscow (1872), with Arkhangelsk (1898), with St. Petersburg and Vyatka (1905). |
| Гу ннар Мю рдаль ( 6 декабря 1898, Густафс 17 мая 1987, Стокгольм) шведский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике 1974 года за основополагающие работы по теории денег и глубокий анализ взаимозависимости экономических, социальных и институциональных явлений . | In 1974, he received the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences with Friedrich Hayek for their pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and for their penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena. |
| Согласно Нанкинскому соглашению 1842 года, сам остров Гонконг был уступлен Британии в бессрочное владение , однако большая часть колонии расположилась на Новых территориях, арендованных в 1898 году на срок 99 лет, который истекал в 1997 году. | Under the terms of the 1842 Treaty of Nanking, Hong Kong Island itself had been ceded to Britain in perpetuity , but the vast majority of the colony was constituted by the New Territories, which had been acquired under a 99 year lease in 1898, due to expire in 1997. |
| Правительство Соединенных Штатов Америка, вторгшихся в 1898 году в бывшую колоннию Испании, ввело в 1900 году закон , который обязывал все государственные школы вести уроки на английском языке. Это было частью проекта по американизации всего пуэрториканского населения. | The United States government, which had recently invaded the former Spanish colony in 1898, imposed a law in 1900 that stated that all public schools must teach their classes in English as part of a project for the Americanization of the Puerto Rican population. |
| Они переехали на о. Яву (голландская Ост Индия, ныне Индонезия), и у них родилось двое детей сын Норман Джон (30 января 1897 27 июня 1899) и дочь Жанна Луиза (Нон) (2 мая 1898 10 августа 1919). | They moved to Malang on the East side of the island of Java, traveling out on in May 1897, and had two children, Norman John MacLeod (30 January 1897 27 June 1899) and Louise Jeanne MacLeod (2 May 1898 10 August 1919). |
| Затем последовали пьесы политическая трагедия Пауль Ланге и Тура Пареберг ( Paul Lange og Tora Parsberg , 1898), вторая часть Свыше наших сил ( Over oevne, annet stykke, II , 1895), Laboremus (1901), В Стархувэ ( På Storhove , 1902) и Усадьба Даглани ( Daglannet , 1904). | Later plays were a political tragedy called Paul Lange og Tora Parsberg (1898), a second part of Over Ævne (Beyond Powers II) (1895), Laboremus (1901), På Storhove (At Storhove) (1902), and Daglannet (Dag's Farm) (1904). |
