Translation of "1949" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1949. | W.H. |
| Аудитория 1949. АБ 1949, и месяц? | Audience 1949. AB 1949, and the month? |
| Vilnius, 1949. | Vilnius Vaga, 1988. |
| Гостехиздат, 1949. | A.A. Markov. |
| 1949 (pdf) Петров К. | In Strazny, Philipp (ed.). |
| Philadelphia Westminster Press, 1949. | Philadelphia Westminster Press, 1949. |
| М. ОГИЗ СЕЛЬХОЗГИЗ, 1949. | М. ОГИЗ СЕЛЬХОЗГИЗ, 1949. |
| ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция. | With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament. |
| Март 1949 присоединение Италии к НАТО. | Consequently, in 1949 Italy became a member of NATO. |
| Vilnius Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1949. | Vilnius Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1949. |
| В 1949 году окончил Московский авиационный институт. | Kapitsa graduated from the Moscow Aviation Institute in 1949. |
| 1949 1954 годы Юридический факультет Варшавского университета | 1949 1954 Faculty of Law, Warsaw University |
| 1949 год Диплом Института политических наук Парижа. | 1949 Diploma from the Institut des Sciences polititiques, Paris. |
| Также в 1949 был выигран Латинский кубок. | In 1949, they also won the first Copa Latina. |
| Хотьково имеет статус города с 1949 года. | It was granted a town status in 1949. |
| Выступал за Спартак в 1949 1959 годах. | He signed with Spartak in 1949. |
| Фильм вышел в прокат в 1949 году. | I went to school there for four years. |
| Это то, что сохраняло НАТО с 1949 года. | This is what kept NATO going since 1949. |
| В 1949 году был создан гимн Украинской ССР. | Background The anthem was used from 1949 to 1991. |
| Ник женился на Мэри Вивальда в 1949 году. | Nick Yankovic married Mary Elizabeth Vivalda in 1949. |
| Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. | A World Championship is held every year. |
| Темы о войнах после Китайской революции 1949 года запрещены. | Topics about wars after the Chinese revolution of 1949 is not allowed. |
| Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году. | Communists took power in China in 1949. |
| Ирина Муравьёва родилась 8 февраля 1949 года в Москве. | Biography Muravyova was born on February 8, 1949 in Moscow, Russia. |
| 31 марта 1949 года Ньюфаундленд стал десятой провинцией Канады. | Newfoundland officially joined Canada at midnight, March 31, 1949. |
| слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 | But after that, things were pretty steady and pretty uniform. |
| Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. | From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. |
| 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. | 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. |
| В январе 1949 года прошли выборы в Кнессет первого созыва. | The party took part in the elections in January 1949 and won one seat. |
| Окончил сельскохозяйственный техникум в Янеда в 1949 году, работал старшим агрономом на Сааремаа (1949 1950), затем преподавателем в Тартуском училище механизации сельского хозяйства (1955 1957). | He graduated from Jäneda Agricultural College in 1949, and worked as a senior agronomist for the Department of Agriculture of Saaremaa (1949 1950) and as a teacher of agriculture at the Tartu School of Mechanization of Agriculture from 1955 to 1957. |
| После падения националистического правительства в 1949 году, появился Новый Китай Мао. | After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged. |
| Скончался писатель в Ницце 6 мая 1949 года от сердечного приступа. | He died in Nice on 6 May 1949 after suffering a heart attack. |
| Амин Маалуф (, родился 25 февраля 1949, Бейрут) французский писатель ливанского происхождения. | Amin Maalouf (, born 25 February 1949 in Beirut) is a Lebanese born French author. |
| В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными. | In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949. |
| Все пять руководителей родились после основания Китайской народной республики в 1949 году. | All five appointees were born after the founding of the People s Republic in 1949. |
| Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ. | Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs. |
| В период с 1932 по 1949 год профессор Московского педагогического института им. | During the period of 1932 1949 he works as professor at Moscow State V. I. Lenin Pedagogical Institute. |
| С 1949 года активно участвовал в деятельности прокоммунистического Союза польской молодёжи (СПМ). | In 1949, he became a member of the Communist Association of the Polish Youth (ZMP). |
| До 1949 года каждый из шести штатов Австралии избирал по шесть сенаторов. | Until 1949, each state elected the constitutional minimum of six Senators. |
| НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи. | NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power. |
| CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году. | CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949. |
| С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран. | The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories. |
| До 1949 года на Индию приходилось приблизительно 60 пакистанского экспорта и примерно 70 импорта. | Before 1949, India absorbed roughly 60 of Pakistan s exports and accounted for 70 of its imports. |
| Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества. | The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate. |
| Водная карта Азии в корне изменилась после победы коммунистов в Китае в 1949 г. | Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China. |
