Translation of "31 марта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЮНТАК 15 марта 31 октября 1992 года | UNTAC 15 March to 31 Oct 1992 |
| 31 марта Франциск I (король Франции) (р. | 1467) March 31 King Francis I of France (b. |
| Скончался 31 марта 1967 года в Москве. | Malinovsky died on 31 March 1967 after an illness. |
| США по состоянию на 31 марта 2011 года. | At |
| Беринг умер в Марбурге (Германия) 31 марта 1917 года. | Behring died at Marburg, Hessen Nassau, on 31 March 1917. |
| 31 марта 1949 года Ньюфаундленд стал десятой провинцией Канады. | Newfoundland officially joined Canada at midnight, March 31, 1949. |
| (4 февраля, 1 марта, 31 марта, 27 и 28 апреля и 9 июня 2005 года) | (4 February, 1 March, 31 March, 27 28 April and 9 June 2005) |
| Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта. | Let me remind you again that March 31st is the due date. |
| 31 марта Джон Пирпонт Морган, американский предприниматель, банкир и финансист (род. | 1833) March 31 J. P. Morgan, American financier and banker (b. |
| Фили пп IV (, , Вальядолид , Мадрид) король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, . | Philip IV of Spain ( 8 April 1605 17 September 1665) was King of Spain (as Philip IV in Castille and Philip III in Aragon) and Portugal as Philip III (). |
| Григо рий XIII ( в миру Уго Бонкомпаньи, 7 января 1502 31 марта (10 апреля 1585) папа римский с 13 мая 1572 по 31 марта (10 апреля 1585 года). | Pope Gregory XIII ( 7 January 1502 10 April 1585), born Ugo Boncompagni, was Pope of the Catholic Church from 13 May 1572 to his death in 1585. |
| Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор. | Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor. |
| 31 марта 2007 года вышел финальный релиз Minimo 0.2 для Windows Mobile. | Version 0.2 came out in March 2007 and represented a product targeted for mobile developers. |
| Модель ждёт своей очереди на подиум на Неделе Моды в Тбилиси 31 марта. | A model waits for her turn on the catwalk during Tbilisi Fashion Week March 31. |
| 31 марта 2017 года, пресс конференция тайваньских НПО по пропаже Ли Мин чеха. | Taiwanese NGOs Press Conference on the disappearance of Lee Ming cheh on March 31, 2017. |
| Из Олимпии Огонь прошёл вдоль территории Греции и 31 марта прибыл в Пекин. | From there, it traveled across Greece to Panathinaiko Stadium in Athens, and then to Beijing, arriving on March 31. |
| Бюджетная смета на период с 25 августа 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 25 August 2006 to 31 March 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 31 марта 2007 года | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 31 March 2007 |
| По данным на 31 марта, объем пенсионных накоплений объединяющихся фондов превышал 373 млрд руб. | As of 31 March, the volume of pension savings of the merging funds exceeded 373 billion roubles. |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided |
| Тувалу государство признало независимость Абхазии 18 сентября 2011, но отозвало своё признание 31 марта 2014. | Tuvalu recognised Abkhazia on 18 September 2011 but withdrew recognition on 31 March 2014. |
| 31 марта 1939, Висбаден, Германия) немецкий кинорежиссёр, один из самых значительных деятелей нового немецкого кино. | Volker Schlöndorff (born 31 March 1939) is a Berlin based German filmmaker who has worked in Germany, France and the United States. |
| Наде жда (На дя) Никола евна Ру шева (31 января 1952, Улан Батор 6 марта 1969, Москва) советский художник график. | Nadya (Nadezhda Nikolayevna) Rusheva () Рушева) (31 January 1952, Ulan Bator, Mongolia, 6 March 1969, Moscow, Russia) was a Russian artist. |
| 31. | Vol. |
| 31. | Ed. |
| 31. | ' ... |
| Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. | Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st . |
| Устойчивость конструкции прошла испытания в 2002 году, когда 31 марта в Тайбэе произошло землетрясение силой 6,8 балла. | The stability of the design became evident during construction when, on 31 March 2002, a 6.8 magnitude earthquake rocked Taipei. |
| Presence () седьмой студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 31 марта 1976 года лейблом Swan Song. | Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by Swan Song Records on 31 March 1976. |
| Эмиль Адольф фон Бе ринг ( 15 марта 1854, Хансдорф, Пруссия 31 марта 1917, Марбург) немецкий врач, создатель противодифтерийной сыворотки, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1901). | Emil von Behring (15 March 1854 31 March 1917) was a German physiologist who received the 1901 Nobel Prize in Physiology or Medicine, the first one awarded, for his discovery of a diphtheria antitoxin. |
| 31 марта Соединенные Штаты направили истребители F 22 Стелс в Южную Корею для проведения еще одних военных учений. | On March 31, the United States sent F 22 stealth fighter jets to South Korea for another military drill. |
| Однако NHK объявила, что контракт с Кунией закончится 31 марта 2016 года, когда в Японии истекает финансовый год. | However, NHK announced in late January that Kuniya's tenure at Close Up Gendai will end on March 31, 2016, the end of Japan's fiscal year. |
| Истребители A 10 Thunderbolt II едут на стоянку по прибытии на авиабазу Баграм, Афганистан, 31 марта 2013 года. | A 10 Thunderbolt II fighter aircraft taxi to their parking spots upon arrival on Bagram Airfield, Afghanistan, March 31, 2013. |
| Демонстрация аниме осуществлялась в период с 6 января по 31 марта 2005 года по японскому телеканалу BS i. | The episodes aired between January 6 and March 31, 2005 on the BS i Japanese television network. |
| Релиз состоялся 31 января 1999 года в Северной Америке, 4 марта в Японии и 1 августа в Европе. | The first installment in the Silent Hill series, the game was released in North America in January 1999, and in Japan and Europe later that year. |
| Статья 31 | Article 31 |
| Раздел 31 | Section 31 |
| Глава 31. | Chapter 31. |
| 21 31. | 1977. |
| 31 37. | redundant. |
| 17 31. | attrib., esp. |
| 31 1965. | 31 1965. |
| Ниже мы видим новостной заголовок от 31 марта 2017 года о том, что Дональд Трамп назвал Филиппины нацией террористов . | Below we see a news headline dated March 31, 2017 about Donald Trump referring to the Philippines as a terrorist nation . |
| Фрэнки Наклз (, полное имя Frank Warren Knuckles Jr. 18 января 1955 31 марта 2014) американский диджей, музыкант и продюсер. | Francis Nicholls, better known by his stage name Frankie Knuckles (January 18, 1955 March 31, 2014), was an American DJ and record producer. |
| в Лас Вегасе самое высокое колесо обозрения в мире (высота 167 м), открылось для посетителей 31 марта 2014 года. | It opened to the public on March 31, 2014, and is currently the world's tallest Ferris wheel. |
