Translation of "Fell приветствуются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Посетители приветствуются. | Visitors are welcome. |
| Любые комментарии приветствуются. | Any comments are welcome. |
| Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! | Patches, new code or new features are always welcome! |
| Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются. | Western values may be under assault, but Western goods are welcome. |
| Он тот час же связался со мной и сказал Любые возможности привести семьи к заключённым широко приветствуются . | He contacted me immediately and said, whenever there is an opportunity to bring families inside, his doors are always open. |
| Китай по прежнему указывает на этот эпизод как доказательство того, что китайские ПИИ не приветствуются в США. | China still points to this episode as evidence that Chinese FDI is not welcome in the US. |
| Такой вариант отчета публикуется на веб сайте, и предложения приветствуются от всех сторон НКО, профсоюзов и других общественных организаций. | So the evolving report is usually put up on a Web site and suggestions are invited from one and all NGOs, trade unions, and other organizations of civil society. |
| Так как независимые журналисты более гибки и смелы в выборе социально важных тем, включая щекотливые, они приветствуются в интернет порталах. | As independent journalists are more flexible and courageous in picking up social topics, including sensitive ones, they are welcomed by Internet portals. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства (TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются. | WASHINGTON, DC The negotiations to create a Transatlantic Trade and Investment Partnership between the European Union and the United States are being widely welcomed. |
| Выборы в районные органы власти уже широко приветствуются в качестве механизма искоренения буйно разросшейся политической коррупции, а также уменьшения конфликтности в отношениях между крестьянами и правительством. | Already, township elections are widely welcomed as a mechanism to stamp out rampant political corruption, as well as reduce conflicts between peasants and the government. |
| Из за новой миграционной политики Франции (например, приветствуются ищущие убежища по причине гуманитарной катастрофы, но не экономические беженцы) и строгой политики в отношении распределения пищи и одежды, будущее оставшихся в Кале очень туманно. | Because of France's new migration policy (for instance, asylum seekers coming from humanitarian disasters are welcome but not economic refugees) and strict regulations on food and clothing distributions, the future is still very much unclear for those remaining in Calais. |
