Translation of "Would было" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | These businesses would not be allowed to exist otherwise. |
| By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. | By this time, he knew Hindenburg would die before the end of the year. |
| Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. | Other metals, such as magnesium, would work very well but zinc is the least expensive useful metal. |
| If you would like to print out the member variable values of an object for debugging reasons, read the paragraphs below. | If you would like to print out the member variable values of an object If you would like to print out the member variable values of an object for debugging reasons, read the paragraphs below. |
| In exchange, he offered to reduce the SA, suppress Röhm s ambitions and guarantee the Reichswehr would be Germany s only military force. | In exchange, he offered to reduce the SA, suppress Röhm's ambitions and guarantee the Reichswehr would be Germany's only military force. |
| (Note that the final zero must be specified in the binary fraction, or else the message would be ambiguous without external information such as compressed stream size. | (The final zero must be specified in the binary fraction, or else the message would be ambiguous without external information such as compressed stream size. |
| Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. | Human rights activists in the United States are calling for legislation that would prevent American companies from engaging in business practices that help repressive regimes stifle democratic movements. |
| If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| В связи с этим звонок внутри этих четырёх штатов would be treated as intra service area call for the purposes of routing as well as Access Deficit Charges (ADC). | While most nations require the area code to be dialed only if it is different, in New Zealand, one needs to dial the area code if the phone is outside the local calling area. |
| Что было, то было. | Let's let bygones be bygones. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| Мне было страшно. Нам было страшно. | I was frightened. We were frightened. |
| Все было прекрасно, все было весело. | Everything was beautiful and gay. |
| Было много было народа на собрании? | Were there many people at the meeting? |
| Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. | It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. |
| Там было все необходимое. Там было тихо. | It had everything I needed. It was quiet. |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Кому это нужно было? Везде было мясо. | Who needed it though? Meat was everywhere. |
| Ты сказал, чтобы все было, как было. | 'You say, that all should remain as it is ! |
| Весело было? Да не особо. Было скучно. | Did you have fun? Not really, it was boring. |
| В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог. | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| Было изумительно. | It was absolutely wonderful. |
| Было воскресенье. | It was Sunday. |
| Конечно, было. | Of course she did. |
| Было утро. | It was the morning. |
| Весело было? | Did you enjoy yourself? |
| Было сладким. | It tasted sweet. |
| Было полвосьмого. | It was seven thirty. |
| Интересно было? | Was it interesting? |
| Что было? | What was going on? |
| Было вскрытие? | Was there an autopsy? |
| Весело было? | Did you have fun? |
| Было безупречно. | It was perfect. |
| Было весело. | It was fun. |
| Было весело. | It's been fun. |
| Было нелегко. | It wasn't easy. |
| Было вкусно. | It was delicious. |
| Больно было? | Did it hurt? |
| Было темно. | It was dark. |
| Было трудно. | It was hard. |
| Было заперто. | It was locked. |
| Было тепло. | It was warm. |
| Было забавно. | It's been fun. |
| Холодно было? | Was it cold? |
| Было приятно. | It was a pleasure. |
