Translation of "50 percent chance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chance - translation :

Percent - translation :

Keywords : шансов шанса вероятность шансы возможности процентов процента процентах процент

Examples (External sources, not reviewed)

She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.	Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .
That's a 50 percent deflation rate.	Это 50 ная скорость дефляции.
And that's basically deflation 50 percent deflation.	Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,
There are only 50 percent of people alive.	Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50.
Today, 50 percent of India's population is below 25.	На сегодняшний день, 50 населения Индии моложе 25 лет.
There is a decent contribution to happiness from the genes about 50 percent but there is still that 50 percent that is unaccounted for.	Да, роль генов немалая где то 50 . Но ведь остаётся ещё 50 !
In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent.	В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
We know from the Framingham studies, that if your three best friends are obese there is a 50 percent better chance that you'll be overweight.	Как показало Фрамингемское исследование, если три ваших лучших друга тучные люди, то шансы, что у вас будет лишний вес, повышаются на 50 .
The highest prevalence in Africa is documented in Somalia (98 percent of women affected), Guinea (96 percent), Djibouti (93 percent), Egypt (91 percent), Eritrea (89 percent), Mali (89 percent), Sierra Leone (88 percent), Sudan (88 percent), Gambia (76 percent), Burkina Faso (76 percent), Ethiopia (74 percent), Mauritania (69 percent), Liberia (66 percent), and Guinea Bissau (50 percent).	Например, в США женщин больше мужчин, однако в конгрессе 109 го созыва женщин было лишь 82 человека, в частности женщины сенаторы 14 человек (14 от общего количества), а среди членов палаты представителей женщины составляли 68 человек (15,6 ).
So this is the 50 percent line that's the random expectation.	Это линия 50 ной случайной вероятности.
The economic situation has worsened, public debt rose 20 percent, and is now approaching 50 percent of GDP.	Кризис сопровождается экономическим регрессом государственный долг ЦАР вырос на 20 и теперь близится к половине ВВП.
In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.	Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).
And there will be about a 20 percent chance we'll recover him.	и шанс 20 , что мы вернём его оттуда .
NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands	NHC сообщает, что вероятность циклона к югу от островов Зеленого Мыса составляет 60 процентов
50 percent of our residents live at or below the poverty line.	50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире.
Any child of his has a 50 chance of inheriting the condition.	У каждого ее ребенка есть 50 шанс унаследовать эту предрасположенность.
We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry.	Мы не дойдём до показателей в 50 населения в моём поколении не будет 50 женщин на руководящих должностях в любом секторе.
Doctors are predicting only a 25 percent chance of survival for the boy.	По прогнозам врачей, вероятность того, что мальчик выживет, составляет всего лишь 25 .
The chance of that happening is less than a thousandth of a percent.	Вероятность того, что это произойдёт, составляет меньше одной тысячной процента.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.	Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.	50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million.	Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов.
For example in Cambodia, 50 percent of young girls are laborers instead of students.	В Камбодже, например, 50 девочек не учатся, а работают.
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.	Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	За 8 лет, с 1977 по 1985 гг., когда этому вопросу в последний раз серьезно уделялось внимание, ВВП вырос на 27 , при снижении на 17 потребления нефти. Импорт нефти упал на 50 . Импорт из Персидского залива на 87 .
The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent.	Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 (в среднем 50 ).
Only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50 chance of succeeding.	Только неисправимые оптимисты могут дать более 50 шансов на успех.
So the Mars Rovers didn't scoop up any alien lifeforms. Scientist Penelope Boston thinks there's a good chance a 25 to 50 percent chance, in fact that life might exist on Mars, deep inside the planet's caves. She details how we should look and why.	Марсоходы Mars Rover не откопали никаких признаков инопланетной жизни. Пенелопа Бостон считает, что есть большая вероятность от 25 до 50 процентов что на Марсе, глубоко в пещерах, может существовать жизнь. Она описывает как и зачем мы должны её искать.
Nevertheless, if implemented, Sharon's proposal would leave them in control of about 99 percent of the Gaza Strip and roughly 50 percent of the West Bank.	Тем не менее, если план Шарона будет осуществлен, под их контролем окажется около 99 сектора Газы и около 50 Западного берега.
Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.	потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.
The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.	это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты.
In 1990 out of a total population of about 254,000 the percentage had declined to 50 percent, with only 10 percent using it as a first language.	В 1990 году примерно 50 корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 населения использовали его как основной.
10 percent. 10 percent.	10 процентов. 10 процентов.
At a recent meeting at Exeter in the UK, some participants warned of a 50 50 chance that the Gulf Stream winds could collapse within a century.	На недавней встрече в Эксетере (Великобритания) некоторые участники предупреждали о 50 вероятности остановки ветров Гольфстрима в 21 ом веке.
And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of.	А ведь мышечная масса составляют 50 процентов нашего тела, или даже более того. И тогда мне впервые подумалось Ну что ж, должно быть существуют очевидные объяснения тому, что в мышце не возникает рак или по крайней мере не тот, который я знаю.
What are catastrophic effects? A three degree centigrade climate change rise that will result in 50 percent species extinction.	Какие катастрофические последствия? Изменение климата вследствие повышения температуры на три градуса, которое приведет к вымиранию 50 видов.
Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America.	Очень мало людей знают, что эти 80 с лишним километров составляют 85 всех путешествий по Америке.
We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015.	Мы работаем с AMD у которых есть проект под названием 50 к 15, цель которого подключить к Интернет до 50 процентов населения планеты к 2015 году.
Fifty five percent of Democratic voters see Clinton as the candidate with the best chance of winning the general election however that figure is down from 78 percent last month.	Пятьдесят пять процентов избирателей демократов видят в Клинтон кандидата с наилучшими шансами на победу на всеобщих выборах однако эта цифра снизилась с 78 процентов в прошлом месяце.
We continue to have a 50 chance of being at Euro 2012, even under the successor of Carlos Queiroz.	У нас по прежнему 50 шансов оказаться на Евро 2012 , оговорился преемник Карлуша Кейроша.
Demographics The population is 47.5 percent Malay, 34.2 percent Chinese, 9.0 percent Indian, 0.6 percent other minorities and 8.7 percent non citizens.	Население города состоит из 45 малайцев, 41,5 китайцев, 7,1 индийцев и 6,4 других народов.
In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.	За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.
And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model.	И этот прибор находил марихуану в 50 процентов случаев такой же результат можно получить, подбрасывая монету.

Показать эту страницу на русском языке