Translation of "by 50 percent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Percent - translation :

Keywords : процентов процента процентах процент

Examples (External sources, not reviewed)

That's a 50 percent deflation rate.	Это 50 ная скорость дефляции.
And that's basically deflation 50 percent deflation.	Ведь это не что иное, как падение цены, 50 ое падение цены,
There are only 50 percent of people alive.	Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50.
Today, 50 percent of India's population is below 25.	На сегодняшний день, 50 населения Индии моложе 25 лет.
There is a decent contribution to happiness from the genes about 50 percent but there is still that 50 percent that is unaccounted for.	Да, роль генов немалая где то 50 . Но ведь остаётся ещё 50 !
In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent.	В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
The highest prevalence in Africa is documented in Somalia (98 percent of women affected), Guinea (96 percent), Djibouti (93 percent), Egypt (91 percent), Eritrea (89 percent), Mali (89 percent), Sierra Leone (88 percent), Sudan (88 percent), Gambia (76 percent), Burkina Faso (76 percent), Ethiopia (74 percent), Mauritania (69 percent), Liberia (66 percent), and Guinea Bissau (50 percent).	Например, в США женщин больше мужчин, однако в конгрессе 109 го созыва женщин было лишь 82 человека, в частности женщины сенаторы 14 человек (14 от общего количества), а среди членов палаты представителей женщины составляли 68 человек (15,6 ).
We've been working with AMD, which has a project called 50 by '15, which is trying to bring Internet connectivity to 50 percent of the world's population by 2015.	Мы работаем с AMD у которых есть проект под названием 50 к 15, цель которого подключить к Интернет до 50 процентов населения планеты к 2015 году.
So this is the 50 percent line that's the random expectation.	Это линия 50 ной случайной вероятности.
The economic situation has worsened, public debt rose 20 percent, and is now approaching 50 percent of GDP.	Кризис сопровождается экономическим регрессом государственный долг ЦАР вырос на 20 и теперь близится к половине ВВП.
In July 1996, it slimmed down to 50 percent, and further down to 30 percent in June 1997.	Ставка рефинансирования целенаправленно, но осторожно понижалась (до 30 годовых).
50 percent of our residents live at or below the poverty line.	50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.
Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected.	Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.	Исследование показало, что по сравнению с другими зданиями случаев раздражения глаз здесь меньше на 52 , нарушений дыхательных систем на 34 , головных болей на 24 , поражения лёгких на 12 , и астмы на 9 .
We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry.	Мы не дойдём до показателей в 50 населения в моём поколении не будет 50 женщин на руководящих должностях в любом секторе.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.	Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.	50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.
But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million.	Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов.
She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.	Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .
For example in Cambodia, 50 percent of young girls are laborers instead of students.	В Камбодже, например, 50 девочек не учатся, а работают.
His salary increased by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.	Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	За 8 лет, с 1977 по 1985 гг., когда этому вопросу в последний раз серьезно уделялось внимание, ВВП вырос на 27 , при снижении на 17 потребления нефти. Импорт нефти упал на 50 . Импорт из Персидского залива на 87 .
The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers (50 percent), therefore increasing it should be a great national interest.	Минимальный размер оплаты труда реальная зарплата большой части колумбийских рабочих (50 ), а значит, её повышение должно быть делом государственной важности.
The disease has a high risk of death, killing between 25 and 90 percent of those infected with an average of about 50 percent.	Вспышки эпидемии зафиксированы в Центральной и Западной Африке, летальность составляла от 25 до 90 (в среднем 50 ).
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.	Он замедляет патологический ангиогенез на 60 .
That increases impact by over 1,100 percent.	Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
By mid July, it was 40 percent.	К середине июля это было 40 процентов.
His salary went up by ten percent.	Ему повысили зарплату на десять процентов.
The European Commission estimates that within 20 or 30 years, 70 percent of the energy needs of the European Union will have to be met by imports compared to the current share of 50 percent.	По оценкам Европейской комиссии, в течение следующих 20 30 лет 70 энергетических потребностей Европейского Союза будут обеспечиваться импортом . В настоящий момент доля импортных энергоносителей в ЕС составляет 50 .
Nevertheless, if implemented, Sharon's proposal would leave them in control of about 99 percent of the Gaza Strip and roughly 50 percent of the West Bank.	Тем не менее, если план Шарона будет осуществлен, под их контролем окажется около 99 сектора Газы и около 50 Западного берега.
The representative of New Zealand, Kereyn Smith, noted that 50 percent of the gold medals awarded to New Zealand s Olympic delegation were won by women.	Представительница Новой Зеландии Керейн Смит отметила, что 50 золотых медалей, завоеванных делегацией Новой Зеландии, принадлежат женщинам.
Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones.	потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные.
The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet.	это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50 поверхности нашей планеты.
Anti Moslem crimes have increased by 50	Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50
This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.	Эта раковина состоит из биокомпозитного материала. На 98 процентов из карбоната кальция и на два процента из протеина.
In 1990 out of a total population of about 254,000 the percentage had declined to 50 percent, with only 10 percent using it as a first language.	В 1990 году примерно 50 корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 населения использовали его как основной.
Real income has decreased by almost 7 percent.	Реальный доход упал практически на 7 процентов.
The price of rice rose by three percent.	Цена на рис выросла на три процента.
10 percent. 10 percent.	10 процентов. 10 процентов.
And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.	Вот доля в процентном соотношении. Голубым цветом показано 16 процентов от общей массы.
In the 2012 census, a majority of residents listed their nationality as Falkland Islander (59 percent), followed by British (29 percent), Saint Helenian (9.8 percent), and Chilean (5.4 percent).	По данным переписи 2012 года большая часть населения (94,7 или 2691 человек) проживают на острове Восточный Фолкленд, 4,5 или 127 человек на острове Западный Фолкленд и 0,8 или 22 человека на других островах архипелага.
And skeletal muscle constitutes 50 percent of our body, or over 50 percent of our body. And so at first I kind of thought, Well, maybe there's some obvious explanation why skeletal muscle doesn't get cancer at least not that I know of.	А ведь мышечная масса составляют 50 процентов нашего тела, или даже более того. И тогда мне впервые подумалось Ну что ж, должно быть существуют очевидные объяснения тому, что в мышце не возникает рак или по крайней мере не тот, который я знаю.
They reduce speeds by about five to 10 percent.	Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,

Показать эту страницу на русском языке