Translation of "Anonymity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anonymity - translation :

Keywords : анонимность анонимности Анонимность анонимно важна

Examples (External sources, not reviewed)

Anonymity Attack of the trolls	Анонимность атака троллей
Can Venezuela ban anonymity on social media?	Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях?
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Кристофер m00t Пул Анонимность в сети
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools	Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
The Kremlin is cracking down on online anonymity.	Кремль атакует анонимность в интернете.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs	Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big mouth.	Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.	И даже несмотря на то, что она обещала анонимность, некоторые сотрудники не доверяли этому процессу.
One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.	Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.	Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	Но, в конце концов, одна компания согласилась. При условии анонимности, они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест. Итак, анонимность и 1500 за каждое разбитое сиденье.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.	В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	А теперь серьезно, вся эта анонимность я имею в виду то, что ты сделал.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.	А поскольку ПУИ несут ответственность перед другими ПУИ, а не правительствами, то диссиденты и доносчики могли бы сохранять свою анонимность.
In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women.	В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин.
This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths...	Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти...
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.	Большинству из нас, веб серферов, Интернет дает ложное чувство полной свободы, власти и анонимности.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.	Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.	С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.
The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. Anonymity was not their goal.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
This complicates anonymity, however, which adds to the appeal of ASKfm, where users can avoid sharing their identity entirely.	В этом случае трудно соблюдать анонимность, хотя некоторые используют сервис ASKfm, где пользователи могут полностью скрыть свою личность.
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	Но предотвращение использования в расследовании или преследовании сексуальной истории обвинителя это не то же самое, что обеспечение анонимности.
They spoke to The Associated Press on condition of anonymity as they were not authorized to discuss the PSG situation.	Они общались с агентством Ассошиэйтед Пресс на условиях анонимности, так как не авторизованы обсуждать положение ПСЖ .
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.	Полная анонимность объясняет, почему правила эффективности скажем, оставлять самых дорогостоящих пациентов без лечения, когда не хватает ресурсов не встречают протеста.
Oleg Kozlovsky adds several suggestions 1. important topic, 2. involvement of famous activists, 3. anonymity, 4. simplicity of donation making process.	Олег Козловский добавляет несколько предложений 1. важная тема, 2. привлечение известных активистов, 3. анонимность, 4. простота процесса внесения денежных средств.
Intrigued by this anonymity, I used Maltego open source intelligence software to gather any publicly available information that might provide clues.	Заинтригованный этой анонимностью, я использовал шпионскую программу с открытым исходным кодом Maltego для сбора любой общедоступной информации, которая могла привести к каким либо догадкам.
Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.	Их сообщения были подтвердил близкий к администрации внешний аналитик, который также говорил на условиях анонимности.
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.	Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.
Such anonymity also holds for those who are left untreated in triage the sorting of casualties when natural or man made disasters strike.	Такая анонимность также сохраняется для тех, кого оставляют без лечения в очереди на получение медицинской помощи сортировка жертв в результате стихийных бедствий или антропогенных катастроф.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.	Хотя реализация проекта по взлому Tor вряд ли возможна, в случае успеха это могло бы стать угрозой для тех, чьи интересы в анонимности далеки от простого любопытства.
The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users.	Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.	Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.	Для других, как, например, для бывшего губернатора Нью Йорка Элиота Спитцера, перспектива свободы выбора и анонимности может являться наиболее привлекательной стороной покупки секса.
The Internet not only gives life to citizen activist groups, human bots or lolcat lovers online anonymity provides perfect conditions for human creativity and humor.	Интернет порождает не только активистов, ботов или любителей смешных котов онлайн анонимность создает отличные условия для фантазии и юмора.
As government regulations become more restrictive, more Russian citizens are adopting online circumvention tools to preserve their access to information, freedom of expression, and anonymity.	Вместе с тем, как правительственные постановления принимают всё более ограничительный характер, всё больше российских граждан устанавливают программы для обхода интернет блокировок, чтобы сохранить доступ к информации, свободу слова и анонимность.
The Russian government's increasing efforts to minimize user anonymity online have been complemented by a growing number of Internet users prosecuted for extremism related crimes.	Усиление попыток российского правительства минимизировать анонимность пользователей в Интернете было дополнено растущим числом пользователей, приговоренных за преступления, связанные с экстремизмом.
The law requires Internet companies to verify users identities and to store users personal information and other important business data in China, effectively making anonymity illegal.	Закон требует от интернет компаний подтверждать личность пользователей и хранить их личную информацию и другие важные бизнес данные в Китае, что, по сути, запрещает анонимность.
As a new United Nations report recognizes encryption software and anonymizing tools as essential to free speech, the Russian authorities are toughening their stance on anonymity software.	В то время как в новом докладе ООН признаёт, что программное обеспечение для шифрования и инструменты анонимизации имеют важное значение для свободы слова , российские власти ужесточают свою позицию по обеспечивающим анонимность программам.
For three weeks I was able to enjoy the freedom and anonymity that it allowed. I decided to share that with my Twitter followers because it felt so good.	В течение трех недель я наслаждалась свободой и анонимностью и просто решила поделиться прекрасными ощущениями с фоловерами.
The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network.	Российское правительство предлагает почти 4 миллиона рублей (примерно 100 тысяч долларов) тому, кто смог бы предложить надежный способ расшифровки данных, отправляемых через анонимную сеть Tor.
The legislation has drawn criticism for its infringement on users rights to freedom of expression, privacy and anonymity, and for placing stringent requirements on businesses operating in the country.	Закон критикуется за нарушение права пользователей на свободу слова, частную жизнь и анонимность и за наложение строгих ограничений на компании, действующие в стране.

Показать эту страницу на русском языке