Translation of "in anonymity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anonymity - translation :

In anonymity - translation :

Keywords : анонимность анонимности Анонимность анонимно важна

Examples (External sources, not reviewed)

Anonymity Attack of the trolls	Анонимность атака троллей
Examination arrangements anonymity of papers	Условия проведения экзамена анонимность экзаменационных работ
We can respect people's anonymity.	Мы можем уважать анонимность людей.
It's turnkey anonymity. It's turnkey security.	Это FreedomBox.
And that's the power of anonymity.	Это сила анонимности.
Can Venezuela ban anonymity on social media?	Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях?
So this is what we call anonymity.	Именно это мы называем анонимностью.
That is turnkey privacy. It's turnkey anonymity.	Это немедленная конфиденциальность.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Кристофер m00t Пул Анонимность в сети
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools	Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
The Kremlin is cracking down on online anonymity.	Кремль атакует анонимность в интернете.
In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.	В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.
In some systems, anonymity of bidders is preserved also after the auction.	В некоторых системах анонимность участников поддерживается и после аукциона63.
But in no other crime are accusers kept behind a wall of anonymity.	Но ни при каком другом преступлении обвинители не скрываются за стеной анонимности.
Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement.	Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию.
Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs	Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN
In a free society, when you go out in public you are not guaranteed anonymity.	В свободном обществе, когда вы выходите на публике вы не гарантирована анонимность.
The proposal to guarantee anonymity in 1.8.3.12.2 was not adopted (11 votes in favour, 11 against).	Предложение по пункту 1.8.3.12.2, направленное на обеспечение анонимности, не было принято (11 голосов за и 11 голосов против ).
In fact, despite its good intentions, providing anonymity in sex crime cases is extremely harmful to women.	В самом деле, несмотря на благие намерения, обеспечение анонимности в сексуальных преступлениях крайне вредно для женщин.
Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	При условии анонимности, они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест. Итак, анонимность и 1500 за каждое разбитое сиденье.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big mouth.	Под покровом анонимности у боягузов прорезается красноречие.
Censorship was impossible, anonymity was easy, police were clueless about cybercrime...	Цензура была невозможна, анонимность была легко достижима, полиция ничего не знала о кибер преступлениях...
Here are the guards with the symbols of power and anonymity.	Вот охранники, с символами власи и анонимности.
And even if she promised anonymity, some workers didn't trust the process.	И даже несмотря на то, что она обещала анонимность, некоторые сотрудники не доверяли этому процессу.
One printing house agreed to print did so on conditions of anonymity.	Единственная согласившаяся сделала это на условиях анонимности.
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.	Анонимность, она позволяет людям, в общем, говорить, что угодно. Нет никаких правил.
So we provide the same anonymity that we get from physical cash.	Т.е. мы обеспечиваем такую же анонимность, когда получаем платёж наличными.
Now, eventually, one did. Under the conditions of anonymity, they said they would be happy to do this test for us so anonymity, and 1,500 dollars per seat that we crashed.	Но, в конце концов, одна компания согласилась. При условии анонимности, они сказали, что с радостью проделают для нас этот тест. Итак, анонимность и 1500 за каждое разбитое сиденье.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.	Выявление таких лиц осложняется вследствие того, что компьютерные технологии обеспечивают, как правило, анонимность.
1.8.3.12.2 Anonymity of the candidates shall be ensured when written examinations are marked.	1.8.3.12.2 При выставлении оценок за письменные задания должна быть обеспечена анонимность кандидатов.
In many instances, they receive protection from political groups or disappear in the anonymity or complicity of the township population.	Во многих случаях они получают поддержку со стороны политических группировок или имеют возможность скрыться от преследования благодаря бесконтрольности или соучастию населения поселков.
In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected.	В отношении дальнейших шагов, касающихся обеих форм сообщения, необходимо сохранять анонимность источников информации.
Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers.	В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	А теперь серьезно, вся эта анонимность я имею в виду то, что ты сделал.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	А теперь серьезно, вся эта анонимность я имею в виду то, что ты сделал.
The U.S. Supreme Court has ruled that the Constitution guarantees anonymity, at least in the context of political discourse.	Верховный Суд США постановил, что Конституция гарантирует анонимность, по крайней мере, в контексте политической беседы.
Anonymity was not their goal. They wanted to be identified as defenders of a cause.	Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела.
Except that a user can choose a different address for each payment, thereby ensuring anonymity.	Только для каждого нового платежа пользователь может выбрать другой адрес, обеспечивая таким образом анонимность.
They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.	Они также помогают активистам, предоставляя некоторую анонимность.
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.	Меры по защите конфиденциальности информации и анонимности осведомителей являются ключом к тому, чтобы заручиться их доверием.
And, because ISPs answer to other ISPs, not governments, dissidents and whistleblowers could maintain their anonymity.	А поскольку ПУИ несут ответственность перед другими ПУИ, а не правительствами, то диссиденты и доносчики могли бы сохранять свою анонимность.
The Problem of Anonymity and Pseudonymity in Christian Literature of the First Two Centuries. Journal of Theological Studies 12 (1961) 39 49.	The Problem of Anonymity and Pseudonymity in Christian Literature of the First Two Centuries. Journal of Theological Studies 12 (1961) 39 49.
So we had to find a way to use this very popular tool in Lebanon without damaging their security or their anonymity.	Итак, мы должны были использовать этот популяный инструмент в Ливане, не навредив их безопасности или анонимности.
This is a way for the artists to gain greater glory and escape anonymity after their deaths...	Это способ для художников добиться славы и избежать неизвестности после смерти...
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.	Требования анонимности обычно применяются вплоть до закрытия ЭРА62 и обеспечиваются с помощью средств компьютеризации или автоматически.

Показать эту страницу на русском языке