Translation of "Arranged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Arranged - translation :

Keywords : договорился организовал договорилась устроено организовала

Examples (External sources, not reviewed)

We've arranged everything.	Мы всё организовали.
Is it all arranged? '	Всь это сделали?
They arranged a meeting.	Они организовали встречу.
That can be arranged.	Это можно уладить.
I've already arranged that.	Я это уже уладил.
But Oblonsky arranged that too.	Степан Аркадьич устроил и это.
Is everything arranged for tomorrow?	Всё готово на завтра?
The meeting was arranged for Tuesday.	Встреча была назначена на вторник.
My parents had an arranged marriage.	У моих родителей был брак по расчёту.
My parents had an arranged marriage.	У моих родителей был брак по договорённости.
Is everything arranged for the trip?	К поездке всё готово?
I think that can be arranged.	Я думаю, это можно устроить.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.	Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
We arranged the books according to size.	Мы расставили книжки по размеру.
You arranged the chairs in a row.	Вы поставили стулья в ряд.
You arranged the chairs in a row.	Ты поставил стулья в ряд.
You arranged the chairs in a row.	Ты поставила стулья в ряд.
Now they ve arranged to burn him in effigy.	Теперь они договорились его символически сжечь.
My father implied our summer trip was arranged.	Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово.
Tom arranged a picnic for the whole office.	Том устроил пикник для всего офиса.
Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF.	Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ.
Korf spent two years in Courland and arranged everything well.	Корф провёл в Курляндии два года и устроил всё наилучшим образом.
It was very nicely arranged, but the heat was unbearable.	Было очень красиво устроено, но жара стояла невыносимая.
Thirteen species of octodontid are recognised, arranged in nine genera.	К нему относятся 13 видов, объединяемых в 9 родов.
The noblemen were sitting behind partitions, arranged according to their districts.	Все дворяне сидели за перегородочками в своих уездах.
Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt.	Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта.
They are arranged in the order that NodeXL originally collected them.	Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.
Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.	Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.
They had not arranged this, but it had come about of itself.	Они не сговаривались об этом, но это установилось само собою.
There she not only helped, but arranged and planned many things herself.	Она не только помогала, но многое и устраивала и придумывала сама.
The tweets are arranged in chronological order, as they appeared on Twitter.	Сообщения расположены в хронологическом порядке их появления в Twitter.
I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock	Я договорился о встрече с ней на вокзале в пять часов.
But how marriages are now arranged the Princess could not find out from anyone.	Но как же нынче выдают замуж, княгиня ни от кого не могла узнать.
Initially, very little was known about the hastily arranged meeting between Abe and Trump.	Поначалу очень мало было известно о наскоро организованной встрече между Абэ и Трампом.
The last scene in the film was arranged for the last day of filming.	Энтерпрайз отправляется в последний путь корабль списывают.
And to preserve what is called family honour , Amina's marriage to her rapist, was arranged.	И чтобы сохранить то, что называют честью семьи , была организована свадьба Амины и её насильника.
Besides, many fans have arranged to arrive in vans, in which they could spend the night.	К тому же многие болельщики подготовленно приедут на фургонах, в которых можно будет ночевать.
Today the revolution should be arranged in everyone s life it s about education, professional and personal development.	Революцию и переворот сегодня надо делать каждому в своей собственной жизни получать образование, становиться лучшим в своей специальности вот собственно и секрет успеха.
So I arranged my goals into a strict order news anchor, teacher, wife and a mother.	Поэтому я выстроила свои цели строго по порядку ведущая новостей, учитель, жена и мать.
Last year, the organisation arranged for a special meal for the street children in a posh restaurant.	В прошлом году члены Adamya организовали питание для беспризорных в шикарном ресторане.
'Well, and how have you arranged... ?' Dolly began, meaning to ask what name the little girl would bear but seeing a sudden frown on Anna's face she changed the question and said 'How have you arranged? Have you already weaned her?'	Но как же вы устроились?.. начала было Долли вопрос о том, какое имя будет носить девочка но,заметив вдруг нахмурившееся лицо Анны, она переменила смысл вопроса. Как же вы устроили? отняли ее уже?
Be good and go to the corner room and see how they have arranged things for Sergius Ivanich!	Сделай одолжение, сказала она, поди в угловую и посмотри, как Сергею Ивановичу все устроили.
When the Princess herself had married, more than thirty years before, the match had been arranged by an aunt.	Сама княгиня вышла замуж тридцать лет тому назад, по сватовству тетки.
When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered.	Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным.
Kurmanjan Datka herself escaped an arranged marriage to become the Queen of Alai , a mountainous region in southern Kyrgyzstan.	Курманжан, несмотря на традиции, сбежала от назначенного ей жениха, но это не помешало ей стать Алайской царицей , женщиной, почитаемой всем киргизским народом.

Показать эту страницу на русском языке