Translation of "Biting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Biting - translation :

Keywords : кусаться кусает кусать ногти грызть

Examples (External sources, not reviewed)

Stop biting your nails.	Прекрати грызть свои ногти.
Stop biting your nails.	Перестань грызть ногти.
Stop biting your nails.	Прекрати грызть ногти.
The fish aren't biting today.	Рыба сегодня не клюет.
The dog is biting Tom.	Собака кусает Тома.
Tom is biting his nails.	Том грызёт ногти.
Mary is biting her nails.	Мэри грызёт ногти.
Biting your fingernails is a bad habit.	Грызть ногти плохая привычка.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
She has a habit of biting her nails.	У неё привычка грызть ногти.
She has a habit of biting her nails.	У неё есть привычка грызть ногти.
She has a habit of biting her nails.	Она имеет привычку грызть ногти.
Tom has the habit of biting his nails.	У Тома привычка грызть ногти.
It s biting satire, but it never mocks people harshly.	Это язвительная сатира, но она никогда не издевается над людьми.
I have a bad habit of biting my nails.	У меня дурная привычка грызть ногти.
I successfully gave up nail biting on my own.	Я смог избавиться от привычки грызть ногти.
Two Salvadoran football players were suspended for biting US players	Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США
All the leopard seal was doing it's just biting a balloon.	Всё что сделал морской леопард просто укусил резиновый шар.
In his instruction called Regarding Biting Incidents, Mao asserted So what?	В своей инструкции под названием Касательно инцидентов с укусами , Мао писал Ну и что?
You must get rid of the habit of biting your nails.	Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.
You must get rid of the habit of biting your nails.	Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.
You must get rid of the habit of biting your nails.	Вы должны избавиться от привычки грызть ногти.
A diver has recorded a video of a shark biting his camera	Дайвер снял на видео покусавшую его камеру акулу
He has a habit of scratching his back and biting his nails.	Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.
Tom burned the roof of his mouth biting into the slice of pizza.	Откусывая кусок пиццы, Том обжёг нёбо.
In the cemetery, there is a statue of a snake biting its own tail.	На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост.
Immediate debt restructuring on a grand scale, biting the bullet and accepting a few painful years of retrenchment.	Путем немедленного реструктурирования долга, затягивания поясов и принятия нескольких болезненных лет сокращения расходов.
You should have seen what went on at the station yesterday!' said Katavasov, audibly biting into a cucumber.	Вы бы видели, что вчера было на станции! сказал Катавасов, звонко перекусывая огурец.
It was recommended to not write anything, or at least anything biting, about top officials (Putin and Medvedev).	Рекомендовалось по возможности не писать ничего, при невозможности ничего острого про первых лиц (Медведева и Путина).
By all means, the Six should keep the option of more biting resolutions as an inducement to Iranian compromise.	Конечно, Шестерка должна оставить себе возможность принятия более жестких резолюций как стимул для компромисса со стороны Ирана.
Amazingly, in the one area vital to its economic and social performance, America shies away from biting the reform bullet.	Как ни удивительно, но в одной области, жизненно необходимой для экономического и социального развития, Америка опасается проглотить пилюлю реформ.
The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.	Фонд, опасаясь кусать руку, которая его кормит, в таких случаях отказывался делать резкие предупреждения.
With biting humor, one Bangladeshi technology expert is using Twitter to point some of them out using the hashtag আম ব ল দ শ ( IAmBangladeshi).	Один бангладешский специалист по информационным технологиям в своем Twitter с остроумным юмором пишет о них, используя хэштег আম ব ল দ শ ( ЯБангладешещ).
'I am very sorry to hear it, for my tastes are mostly bad,' said Yashvin, biting the left side of his moustache.	Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, сказал Яшвин, закусывая свой левый ус.
The director had to tackle the issue that the story being told does not offer many nail biting scenes for the film.	Режиссеру приходилось иметь дело с тем, что повествование не предполагает множества захватывающих сцен кинематографического значения.
The YouTube Latino channel Pero Like (associated with BuzzFeed) also featured the character in their video LatiNoticias with its own biting analysis	Латиноамериканский канал на YouTube Pero Like (связанный с BuzzFeed) также затронул персонажа комикса в своём видео LatiNoticias со своим жёстким анализом
Meanwhile Oz sports fans are biting their nails wondering if their club or favourite players will be entangled in the web of deception.	Между тем, австралийские спортивные болельщики в беспокойстве грызут ногти, волнуясь, замешаны ли их клубы или любимые игроки в этой паутине лжи.
Good people get to know each other by biting each other and it serves bad people right if they are bitten by good ones	Хорошие люди познают друг друга через укусы, а плохие люди заслуживают того, чтобы быть укушенными хорошими людьми... .
But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time.	Но с момента введения в прошлом году постепенно нарастающих финансовых санкций, теперь наносящих жесткий удар, сигналы стали более обнадеживающими, чем они были некоторое время назад.
Increasingly, it is being filled by the US Embassy in Mexico City, staffed by first rate diplomats who may be biting off more than they can chew.	Все больше она заполняется посольством США в Мехико, где работают первоклассные дипломаты, которые часто могут переоценивать свои силы.
In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand.	In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand.
In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand.	В 1921 году из под его пера вышел злободневный образчик социальной критики, Подлинная история А Кью , о герое неудачнике, который приспосабливает свои ценности к тому, чего бы ни потребовали обстоятельства и люди из его окружения.
Along with its empty threats of interest rate hikes, there is a real danger the ECB will be labeled the central bank that barks but doesn t bite (animal behaviorists know that barking and biting are substitutes, not complements).	В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).
Perhaps the most biting reaction to Snowden's successful asylum application came from Roman Dobrokhotov, a young journalist and long time member of the opposition who had previously noted the similarity of PRISM to Russia's SORM internet monitoring system .	Пожалуй, самая резкая реакция на известие о предоставлении Сноудену убежища последовала от Романа Доброхотова, журналиста и члена оппозиции, который прежде уже отмечал, что PRISM весьма похожа на российскую СОРМ .
But, as the sub prime mortgage debacle reminds us, large countries policies can place the global financial system at risk. The Fund, wary of biting the hand that feeds it, has been reluctant to issue strong warnings in such instances.	Но, как мы помним по кризису субстандартного ипотечного кредитования, политики больших стран могут заставить оказаться в опасности глобальную финансовую систему.

Показать эту страницу на русском языке