Translation of "Foster" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foster - translation :

Keywords : Фостер Фостера Фостеру Фостером Фостер.

Examples (External sources, not reviewed)

S. Foster Damon (1979).	S. Foster Damon (1979).
Jimmy is my foster child.	Джимми мой приёмный сын.
She is my foster daughter.	Она моя подопечная.
Tom is our foster son.	Том нам приёмный сын.
This song was written by Foster.	Эта песня была написана Фостер</b>ом.
In 1947, he married Dorothy Foster.	В 1947 году тайно женился на Дороти Фостер</b>.
Image courtesy Robin Foster, used with permission.	Фото предоставлено Робином Фостер</b>ом, используется с разрешения.
Sharing also helps foster commitment to common values.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
Eventually, the boy was released into foster care.	Наконец, мальчика выпустили в приёмную семью.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.	Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.
They did everything they could to foster good relations.	Они сделали всё возможное, чтобы установить хорошие отношения.
He is then placed with an unloving foster mother.	Его застают приёмная мать и сводная сестра.
It helps to foster innovation and boost research and development.	Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.
Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.	Foster, Sally M., Picts, Gaels, and Scots Early Historic Scotland.
strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities	усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности
Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments.	В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.	И то, и другое вырабатывают индивидуальные полномочия, что является воротами для свободы и демократии.
But prolonged near zero rates can foster the wrong kinds of activities.	Однако продленные практически нулевые процентные ставки могут способствовать неправильным видам деятельности.
His mom too she remarried and placed him up in foster care.	А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.
A reprint of the novel by Alan Dean Foster was also released.	Cпустя месяц в июне 1979 года Алан Дин Фостер</b> выпустил роман, основанный на фильме.
Foster had a week to prepare for her role before filming resumed.	У Фостер</b> было всего лишь девять дней на подготовку своей роли.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.	Чтобы возродить свое обещание, Индии необходимо способствовать формированию нового поколения роста производительности труда.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.	И уважительно гармонизировать свою жизнь с ними ради поощрения усточивого развития.
The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services.	Ключевым моментом здесь, как и в Японии, является содействие большей конкуренции в сфере услуг.
Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism.	Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
SEOUL Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?	СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?
They were Consuelo García, Ángela Fortunato, Amalia Rodríguez, María Juliache, and Maud Foster.	Освальдо Байер записал имена этих женщин Консуэло Гарсия, Анхела Фортунато, Амалия Родригес, Мария Хулиаче, Мод Фостер</b>.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
As in the US, tax policies must foster the uptake of the new technologies.	Как и в США, налоговая политика должна способствовать переходу к новым технологиям.
Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies,	подчеркивая важность создания условий, благоприятствующих большей гармонии и терпимости в обществах,
(e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
(g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society	g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества
The majority of reactions to Osaka's decision about foster parenting seems to be positive	Большинство из авторов положительно оценивают решение осакских властей.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.
Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.	Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.	Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.
Jeremy Corbyn claimed last week that the Labour party should foster a culture of tolerance.	На прошлой неделе Джереми Корбин заявил, что Лейбористской партии следует поддерживать культуру толерантности.
This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime.	Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности.
Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace.	Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира.
Until Osaka's decision in April, only married couples or individuals have been allowed to become foster parents in Japan, despite the fact that the country is in dire need of both foster and adoptive parents.	До введения нового закона в Японии приемными родителями могли стать только женатые пары или одинокие люди, и это несмотря на огромную нехватку приемных родителей и усыновителей.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.	Эти совместные усилия развивающихся стран в итоге будут способствовать более тесному сотрудничеству между ними и их экономически развитыми партнерами.
Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities.	Необходимо приветствовать участие России в институтах и соглашениях, которые способствуют развитию сотрудничества с обоюдными правами и обязанностями.
Sharing also helps foster commitment to common values. Even militarily, the US should rarely intervene alone.	Такое разделение бремени также способствует формированию приверженности общим ценностям.
It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.	Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.

Показать эту страницу на русском языке