Translation of "Gorge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gorge - translation :

Keywords : ущелье ущелья ущелью объедаться вдоль

Examples (External sources, not reviewed)

Gorge	Больше
Ragali Gorge	Теснина Рагали
Mother.. gorge yourself!	Матушка... Ешьте!
Gorge and caves Cheddar Gorge, which is located on the edge of the village, is the largest gorge in the United Kingdom.	Единственный расположенный в деревне производитель сыра, Cheddar Gorge Cheese Company, открыт для посещения туристами.
It contains a gorge.	Открыт в 1964 году.
Ragali Gorge (Item 4)	Долина реки Рагали (пункт 4)
Search throughout the gorge.	Обыщите всё ущелье.
Let the others gorge themselves.	Пусть другие потворствуют утробе.
The path which passes this gorge	Эта тропа приведет вас
Severn Gorge Countryside Trust manages most of the woodland, grassland and other countryside within the Ironbridge Gorge World Heritage Site, around in all.	Severn Gorge Countryside Trust, основанный в 1991 году, ставит своей задачей сохранение природного ландшафта объекта.
The gorge is long and, in places, over deep.	Партнахкламм ущелье на юге Германии, в Баварии.
And we are desolate, Mother that meet the gorge.	И мы разорены, Матери , которые отвечают ущелье.
Caves and rivers There is an extensive network of caves, including Wookey Hole, underground rivers, and gorges, including the Cheddar Gorge and Ebbor Gorge.	На территории Сомерсета находится обширная сеть пещер, включая например протекает множество подземных рек отмечено большое количество разнообразных ущелий, таких как и .
I suppose you let them gorge themselves at the party.	Я думаю, что Вы позволяете им объедаться в стороне.
this must be the socalled Gorge of the Seven Bends.	Это наверное ущелье Семи Изломов.
The 600 m long boat trip through Divoká Gorge via several manmade tunnels and rocky galleries brings you to the Edmund Gorge with its artificial waterfall.	Приблизительно спустя 600 метров по Дикому каньону через несколько рукотворно созданных тоннелей и скальных галерей вы доберётесь до Эдмондова каньона с искусственным водопадом.
They will eat from it and gorge with it their bellies.	А они же многобожники едят их плоды заккума и наполняют им животы.
You cut through a gorge of solid wall for 15 miles.	На протяжении 15 миль тебе придется пробиваться по ущелью со сплошными стенами.
From the top thereof, Narayama may be seen beyond the gorge.	С этой вершины через расселину будет видна Нараяма.
The path then winds upward past the Gorge of the Seven Bends.	Тропа вьется вверх мимо ущелья Семи Изломов.
The design and structure is very similar to the New River Gorge Bridge.	Конструктивно он будут похож на New River Gorge Bridge.
The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.	Самые древние каменные орудия труда из ущелья Олдувай в Восточной Африке.
Proceed onward with the gorge to your right and hill to the left.	Ступайте вперед слева от расселины справа от холма.
All dug up just west of here in Olduvai Gorge, by the Leakey family.	Все трое были найдены к западу отсюда, в Олдувайском ущелье семьёй Лики.
If one wishes, one may turn back at the Gorge of the Seven Bends.	Если захотите, можете вернуться от ущелья Семи Изломов.
To do this, they go to the nearest honey storage cells and gorge on honey.	Они имеют удлинённую форму и наклонены кверху на 13 , чтобы не вытекал мёд.
Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat	Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом
I wish they'd stray off far enough to fall down about 2,000 feet of gorge.	Пусть отойдут подальше, может, упадут в ущелье.
By the time gurges reached England in the 14th century, it had been altered to gorge.	К 14 му веку, когда это слово достигло Англии, оно видоизменилось до gorge.
The gorge is only 2 meters wide in places and you will find Marian Cave there.	На некоторых участках ширина ущелья составляет всего лишь 2 м. Здесь также находится Марианская пещера.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.	Но рынки с радостью бы проглотили облигации, обеспеченные полным доверием и кредитом еврозоны.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.	Старый шаткий мостик единственный способ добраться до противоположного склона ущелья.
The modern road (G218) from Yanqi to Korla passes through the mountains to the east of the gorge.	Современная трасса от Яньци до города Корла ( Годао 218 ) проходит через горы к востоку от ущелья.
We had fantastic friends and we saw the wonders of the world, like Kilimanjaro, Serengeti and the Olduvai Gorge.	У нас были превосходные друзья, и мы познавали такие чудеса мира, как Килиманджаро, Серенгети и Олдувай.
When the chalk receded in these places, two groups of rock formations were left, divided by the Vlčí Gorge.	Дело в том, что после отступления моря Мелового периода в здешних местах появились две уникальные группы скальных городов, отделённых Волчьим оврагом.
Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper.	Вода с Ущелья Прыгающего Тигра будет направлена для очистки и пополнения озера Дзянчи, без чего Куньмин не сможет далее благополучно существовать.
If my FlLDI is weak, let me feed them oranges, and not let them gorge themselves on ego and arrogance.	Если мой FILDI слаб, позвольте мне кормить их апельсины, и не позволить им пресыщающимися эго и высокомерия.
Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China.	Защитники окружающей среды, впервые в Китае, получили даже разрешение принять участие в публичных слушаниях по проекту Ущелья Прыгающего Тигра.
Whatcom Falls Park is a large public park encompassing the Whatcom Creek gorge, running directly through the heart of the city.	Парк Whatcom Falls большой публичный парк (0.98 км2), окруженный тесниной Уотком Крик, располагается прямо напротив центра города.
And he doesn't need spices, because he's got this potpourri of herbs and flavors that his geese love to gorge on.	И ему не нужны специи, потому что у него есть попурри из трав и вкусов, которые так нравятся его гусям.
A boatman with a bargepole will lead you first through Divoká soutěska (meaning the Wild Gorge), where he will introduce you to the lively even though petrified inhabitants of the surrounding walls, and then to Edmundova soutěska (Edmund s Gorge), where upon request he will release a waterfall for you!	Сначала гондольер повезёт вас по Дикому каньону, знакомя с живыми и окаменевшими обитателями окружающих скал, потом к Эдмондову каньону, где, по вашему желанию, включит и водопад
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.	Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
The demo was re released the following year on a split CD with fellow Italian bands Septycal Gorge, Modus Delicti and Onirik.	Демо был переиздан в следующем году совместно с другими итальянскими группами Septycal Gorge, Modus Delicti и Onirik.
The route along the river is lined with sandstone towers and leads you to the upper rowing boat jetty in Divoká Gorge.	Тропинка, ведущая вдоль неё в обрамлении песчаниковых башен, вас доведёт до верхней пристани Дикого каньона.
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River).	Оппоненты строительства плотин, в том числе и местные группы по защите окружающей среды, ведут как будто успешную борьбу по защите Ущелья Прыгающего Тигра и реки Салвин (Ну).

Показать эту страницу на русском языке